Sahih al-Bukhari, hadithi 2455
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Jabala
- 1Hafs ibn Umaria transmetoi al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Jabalaجَبَلَةَ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ، كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فِي بَعْضِ أَهْلِ الْعِرَاقِ، فَأَصَابَنَا سَنَةٌ، فَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَرْزُقُنَا التَّمْرَ، فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَمُرُّ بِنَا فَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الإِقْرَانِ، إِلاَّ أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ مِنْكُمْ أَخَاهُ.
Xhebeleja transmeton:
"Ne ishim në Medine me disa njerëz nga Iraku dhe na goditi një zi buke. Ibn Zubairi na jepte hurma. Ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me të - kalonte pranë nesh dhe thoshte: 'I Dërguari i Allahut ﷺ ka ndaluar që të hahen dy hurma bashkë, përveç nëse dikush prej jush kërkon leje nga vëllai i tij.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kërko leje para se të marrësh më shumë se pjesa jote nga ushqimi i përbashkët.
Të marrësh ose të hash dy hurma njëherësh kur ushqimi ndahet mes të gjithëve.
Një periudhë kur ka mungesë të rëndë ushqimi.
Komentuesit klasikë e lidhin ndalimin e ngrënies së dy hurmave njëherësh me ndarjen e drejtë: kush merr kështu më shumë se pjesa që i takon, duhet të marrë parasysh të drejtat e shokëve të tij. Pëlqimi i të tjerëve e bën këtë të lejuar. Transmetimi ka të bëjë konkretisht me hurma të ndara mes të gjithëve dhe nuk jep arsye për të ndaluar një racion vetjak të rënë dakord.
- Kur hani së bashku, mos merr më shumë se pjesa jote pa kërkuar më parë leje.
- Në kohë mungesash, vendosni së bashku si ta ndani ushqimin në mënyrë të drejtë.
- Në tryezë, ki parasysh se si zgjedhjet e tua mund t'i vënë të tjerët në disavantazh.
Edhe ky transmetim trajton ngrënien e përbashkët të hurmave dhe etikën e ndarjes së drejtë.
Sahih al-Bukhari · #2454 (Sahih)Edhe këtu diskutohet marrja e disa hurmave nga ushqimi i përbashkët.
Sahih al-Bukhari · #2456 (Sahih)Ky njoftim lidhet me kujdesin ndaj ushqimit dhe respektimin e të drejtave të të tjerëve në tryezë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.