Sahih al-Bukhari, hadithi 2457
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Asimia transmetoi al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 3Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 4Aishaعَائِشَةَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ".
Transmeton Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të): Profeti ﷺ ka thënë:
"Njeriu më i urryer tek Allahu është ai që është më grindavec dhe më kokëfortë në polemika."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu e urren njeriun që e ka bërë zakon grindjen.
Një grindavec kokëfortë e i ashpër, që kërkon polemika dhe nuk bindet lehtë.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se qortimi u drejtohet atyre që vazhdojnë të polemizojnë me kokëfortësi dhe armiqësi, jo atyre që mbrojnë me qetësi dhe sinqeritet një qëndrim të drejtë. Hadithi paralajmëron kundër grindjes si tipar karakteri dhe kundër përdorimit të fjalëve për të sunduar ose poshtëruar të tjerët.
- Së pari dëgjoje tjetrin deri në fund dhe përgjigju vetëm pasi t’i kesh kuptuar mirë fjalët e tij.
- Përfundoje bisedën kur vëren se dëshiron kryesisht të fitosh, në vend që të kërkosh të vërtetën.
- Korrigjoje padrejtësinë me qetësi dhe respekt, pa e fyer tjetrin.
Ky transmetim vlerëson shmangien e çështjeve që nuk na takojnë; kjo ndihmon në parandalimin e diskutimeve dhe grindjeve të panevojshme.
Sahih al-Bukhari · #2444 (Sahih)Urdhri për ta ndihmuar vëllanë, edhe duke e penguar të veprojë padrejtësisht, kërkon drejtësi pa polemika armiqësore.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.