Padrejtësitë · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2464

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Padrejtësitë
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ، وَكَانَ خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ الْفَضِيخَ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا يُنَادِي ‏"‏ أَلاَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَقَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ اخْرُجْ فَأَهْرِقْهَا، فَخَرَجْتُ فَهَرَقْتُهَا، فَجَرَتْ فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ قَدْ قُتِلَ قَوْمٌ وَهْىَ فِي بُطُونِهِمْ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enesi (r.a.): Unë isha shërbyesi i pijeve për njerëzit në shtëpinë e Ebu Talhas dhe pija e tyre në atë kohë ishte 'fedihu' (lëng hurmash). I Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi një lajmërues të shpallte:

"Dijeni se vera është ndaluar!" Ebu Talha më tha: "Dil dhe derdhe atë." Dola dhe e derdha, saqë rrjedhi nëpër rrugët e Medinës. Disa njerëz thanë: "Disa njerëz janë vrarë ndërsa vera ishte ende në barkun e tyre." Atëherë Allahu zbriti ajetin: "{Atyre që besuan dhe bënë vepra të mira, nuk u llogaritet si mëkat ajo që kanë ngrënë...}".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas shpalljes së ndalimit, pija u derdh menjëherë dhe njerëzit iu besuan mëshirës së Allahut.

Sfondi dhe arsyeja

Kur lajmëtari njoftoi në emër të Profetit ﷺ se pijet dehëse ishin të ndaluara, Abu Talha urdhëroi të hidhej pija që ndodhej aty. Pyetjes nëse njerëzit që kishin vdekur para ndalimit mbanin përgjegjësi për këtë, iu përgjigjën me ajetin nga surja al-Ma'ida (5:93).

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-Fadikh

Një pije e përgatitur nga hurmat.

Derdheni

Bëjeni pijen e ndaluar të papërdorshme duke e derdhur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se besimtarët i binden menjëherë një ndalimi të qartë hyjnor dhe nuk e ruajnë apo tregtojnë pijen e ndaluar. Ajeti në suren al-Ma'ida qetëson lidhur me atë që kishin konsumuar para ndalimit njerëzit që atëherë besonin dhe bënin vepra të mira; ai nuk e shfuqizon ndalimin. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë të ndaluar pijen dehëse.

Mësime për sot
  1. Hiq dorë menjëherë nga ajo që është e ndaluar dhe sigurohu që të mos përdoret më.
  2. Mos e zbato prapaveprueshëm një rregull të ri për atë që ishte e lejuar para vendosjes së tij.
  3. Përgjigju me veprime konkrete një njoftimi të besueshëm për një rregull fetar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.