Padrejtësitë · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2472

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Padrejtësitë
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ، وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ فَأَخَذَهُ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ، فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Ndërsa një burrë po ecte në rrugë, gjeti një degë me gjemba dhe e hoqi atë. Allahu e falënderoi për këtë veprim dhe ia fali mëkatet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Heqja e një dege me gjemba nga rruga mund të sjellë faljen e Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
degë me gjemba

Një degë me maja të mprehta që mund të lëndojë ose pengojë kalimtarët.

Allahu e falënderoi

Allahu ia pranoi dhe ia shpërbleu veprën e mirë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se edhe një vepër e vogël për të ndihmuar të tjerët mund të ketë peshë të madhe kur bëhet me sinqeritet. Heqja e diçkaje të dëmshme nga një rrugë publike konsiderohet bamirësi dhe mbron komunitetin; të katër shkollat juridike sunite e njohin parimin e përgjithshëm të parandalimit të dëmit.

Mësime për sot
  1. Largoji në mënyrë të sigurt mbeturinat, sendet e mprehta ose pengesat e tjera nga trotuari.
  2. Konsideroje ndihmën e vogël dhe të sinqertë ndaj kalimtarëve si vepër të vlefshme bamirësie.
  3. Gjatë veprimtarive të përditshme, kushtoji vëmendje gjërave që mund t'i pengojnë ose lëndojnë të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.