Padrejtësitë · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2473

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Padrejtësitë
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ خِرِّيتٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَشَاجَرُوا فِي الطَّرِيقِ بِسَبْعَةِ أَذْرُعٍ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se ka thënë: Profeti ﷺ gjykoi që kur njerëzit të kenë mosmarrëveshje për rrugën, duhet të lihen shtatë kubitë si kalim publik.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në rast mosmarrëveshjeje për një rrugë, lihet e lirë një hapësirë publike kalimi prej shtatë kutësh.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shtatë kutë

Një njësi e vjetër gjatësie; hadithi përmend shtatë kutë si gjerësinë e kalimit.

hapësirë publike kalimi

Një rrugë që përdoret bashkërisht nga njerëzit dhe që nuk mund të bllokohet për përdorim privat.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se, në rast mosmarrëveshjeje për një rrugë, gjykatësi mund të caktojë një gjerësi të përcaktuar për të mbrojtur të drejtat e publikut. Përmendja e shtatë kutëve shërben si udhëzim në këtë vendim; gjatë zbatimit, juristët marrin parasysh edhe kushtet vendore dhe mënyrën e përdorimit të krijuar ndër kohë. Shkollat juridike e njohin ndalimin e privimit të padrejtë të të tjerëve nga përdorimi i një rruge të përbashkët.

Mësime për sot
  1. Kur ndërton ose parkon, mbaje të lirë kalimin dhe respekto të drejtat e të gjithë përdoruesve të rrugës.
  2. Në vend që ta bllokosh vetë rrugën, paraqite me qetësi mosmarrëveshjen për kufirin te një ndërmjetës ose gjykatës kompetent.
  3. Kur merr vendime për hapësirat e përbashkëta, merr parasysh interesin publik dhe jo vetëm përfitimin tënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.