Sahih al-Bukhari, hadithi 2474
Transmetuar nga Abdullah ibn Yazid al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Yazid al-Ansari
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الأَنْصَارِيّ َ ـ وَهُوَ جَدُّهُ أَبُو أُمِّهِ ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النُّهْبَى وَالْمُثْلَةِ.
Na tregoi Ademi, i biri i Ebu Ijasit, na tregoi Shu‘beja, na tregoi ‘Adij ibn Thabiti: Kam dëgjuar ‘Abdullah ibn Jezid el-Ensarin (i cili është gjyshi nga nëna) duke thënë: Pejgamberi ﷺ ndaloi plaçkitjen dhe gjymtimin e trupave.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ndaloi si plaçkitjen, ashtu edhe gjymtimin e trupave.
Marrja e pasurisë së të tjerëve pa lejen e tyre ose pa një bazë të ligjshme.
Dëmtimi ose shëmtimi i qëllimshëm i një trupi, edhe pas vdekjes së dikujt.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se pasuria e të tjerëve është e mbrojtur dhe se ndalohet marrja e saj përmes plaçkitjes. Gjithashtu ndalohet gjymtimi i trupave. Kjo vlen veçanërisht në kohë lufte: luftëtarët nuk duhet të kapërcejnë kufijtë e rregullave të së drejtës islame. Medhhebet juridike nuk e konsiderojnë plaçkitjen mënyrë të lejuar për të marrë plaçkë lufte; për këtë zbatohen rregulla dhe kompetenca të përcaktuara.
- Mos i merr kurrë sendet e të tjerëve pa leje, as gjatë trazirave apo konflikteve.
- Trajtoje çdo trup me dinjitet dhe mos e dëmto nga hakmarrja apo zemërimi.
- Mësoju fëmijëve se pasuria dhe paprekshmëria trupore janë të mbrojtura, dhe ndërhyj kur të tjerët i shkelin këta kufij.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu mbrojtjen e pasurisë së të tjerëve dhe sqaron se përvetësimi i padrejtë është shkelje e rëndë.
Sahih al-Bukhari · #2440 (Sahih)Ky transmetim thekson se pasuria nuk duhet marrë pa të drejtë dhe kështu lidhet me ndalimin e plaçkitjes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.