Sahih al-Bukhari, hadithi 2475
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Sa'id ibn Ufayria transmetoi al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ ". وَعَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ النُّهْبَةَ.
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kur zinari bën zina, ai nuk është besimtar në atë çast; kur pija alkoolike pihet nga ai që e pi, ai nuk është besimtar në atë çast; kur hajduti vjedh, ai nuk është besimtar në atë çast; dhe kur grabitësi bën grabitjen ndërsa njerëzit e shohin, ai nuk është besimtar në atë çast." Gjithashtu, Seidi dhe Ebu Selemeja kanë transmetuar nga Ebu Hurejra një hadith të ngjashëm nga Pejgamberi ﷺ, por pa përmendur grabitjen.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mëkatet e mëdha e dëmtojnë besimin kur njeriu i kryen.
Marrëdhënie seksuale jashtë një martese të vlefshme.
T’i marrësh dikujt diçka haptazi, me dhunë ose duke e zënë në befasi.
Këtu fjala tregon besimin që në atë çast shfaq fuqinë e plotë dhe mbrojtjen e tij nga mëkati.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se fjala i referohet përsosmërisë së besimit: gjatë kryerjes së një mëkati të tillë të madh, besimi dëmtohet rëndë, por kryesi nuk bëhet automatikisht jobesimtar. Dijetarët sunitë e dallojnë mëkatin nga mosbesimi, për sa kohë njeriu nuk e shpall të lejuar veprën e ndaluar. Prandaj, hadithi thekson rëndësinë e këtyre mëkateve dhe domosdoshmërinë e pendimit.
- Shmang imoralitetin seksual, pijet dehëse, vjedhjen dhe grabitjen; ato dëmtojnë si njerëzit, ashtu edhe besimin tënd.
- Nëse i ke bërë padrejtësi dikujt, ktheja të drejtën dhe kërkoji Allahut falje me sinqeritet.
- Kërko mbështetje për t’i lënë zakonet mëkatare dhe kthehu te Allahu me pendim.
Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull vë në pah pasojat e rënda të padrejtësisë dhe përforcon rëndësinë e mbrojtjes së të drejtave të të tjerëve.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Ky transmetim sahih përshkruan bazat e Islamit dhe ndihmon që paralajmërimi kundër mëkateve të mëdha të kuptohet në kontekstin më të gjerë të praktikimit të besimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.