Padrejtësitë · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2476

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Padrejtësitë
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ali ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا، فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se i Dërguari i Allahut (ﷺ) ka thënë:

"Nuk do të ndodhë Kiameti derisa të zbresë ndër ju biri i Merjemes si gjykatës i drejtë; ai do ta thyejë kryqin, do t'i vrasë derrin dhe do ta heqë xhizjen. Pasuria do të shtohet aq shumë sa askush nuk do ta pranojë atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Jezusi do të kthehet si sundimtar i drejtë para Orës së Fundit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ora e Fundit

Dita e Gjykimit, kur jeta e tanishme tokësore do të marrë fund.

xhizja

Një taksë historike që në disa sisteme juridike islame u vihej nënshtetasve jomyslimanë.

biri i Merjemes

Jezusi, i nderuar në Islam si profet dhe Mesih.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë zbritjen e Jezusit ﷺ si një ngjarje të ardhshme dhe veprimin e tij si udhëheqje të drejtë. Shenjat e përmendura tregojnë zhdukjen e padrejtësisë dhe një kohë begatie; dijetarët diskutojnë kuptimin e saktë të shfuqizimit të xhizjes në kontekstin e gjerë të transmetimeve për sundimin e tij. Hadithi pohon besimin në të fshehtën për të cilën ka lajmëruar Profeti ﷺ.

Mësime për sot
  1. Beso në shenjat e Orës së Fundit ashtu siç i ka përcjellë Profeti ﷺ, pa shtuar hollësi të pambështetura.
  2. Trajtoji njerëzit me drejtësi dhe mos lejo që pasuria të të pengojë të jesh bujar.
  3. Thellohu në mësimin islam për Jezusin pa i atribuar cilësi hyjnore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.