Padrejtësitë · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2479

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Padrejtësitë
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتِ اتَّخَذَتْ عَلَى سَهْوَةٍ لَهَا سِتْرًا فِيهِ تَمَاثِيلُ، فَهَتَكَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَاتَّخَذَتْ مِنْهُ نُمْرُقَتَيْنِ، فَكَانَتَا فِي الْبَيْتِ يَجْلِسُ عَلَيْهِمَا‏.‏

Përkthimi

El-Kasimi transmeton: Aishja, Allahu qoftë e kënaqur me të, tha:

"Kisha varur në një raft një perde me figura kafshësh. Pejgamberi ﷺ e grisi atë perde dhe unë prej saj bëra dy jastëkë që ndodheshin në shtëpi dhe mbi të cilët ai ulej."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja e shndërroi një perde me figura, të papranuar si zbukurim, në dy jastëkë për t’u ulur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
niş

Një zgavër ose hapësirë si dollap në mur.

perde

Një pëlhurë e zbukuruar këtu me figura dhe e përdorur si mbulesë.

jastëkë

Jastëkë të butë që përdoreshin për t’u ulur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo transmetim se figurat e qenieve të gjalla në një pëlhurë të varur si zbukurim ose mbulesë janë të papëlqyeshme. Shndërrimi i saj në jastëkë ku ulet njeriu tregon se ripërdorimi për një funksion tjetër mund të vlerësohet ndryshe. Medhhebet i shqyrtojnë hollësitë rreth figurave dhe përdorimit të tyre, duke marrë parasysh formën, vendin dhe qëllimin. Kjo transmetim përbën një tregues të rëndësishëm, por jo një paraqitje të plotë të të gjitha rregullave.

Mësime për sot
  1. Mos i përdor figurat si zbukurime të dukshme kur kjo bie ndesh me udhëzimet islame.
  2. Kërko një mënyrë të lejuar për ta ripërdorur materialin e një sendi të ndaluar ose të papërshtatshëm.
  3. Vlerësoje një send jo vetëm nga materiali, por edhe nga forma dhe mënyra e përdorimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.