Sahih al-Bukhari, hadithi 2480
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yazidia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
- 2Sa'idسَعِيدٌ
- 3Abu al‑Aswadأَبُو الأَسْوَدِ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ ـ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ".
Transmetohet nga Abdullah ibën Amr ibën el-Asi, Allahu qoftë i kënaqur me të: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:
"Kushdo që vritet duke mbrojtur pasurinë e tij, ai është shehid."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush vritet duke mbrojtur pronën e vet në vetëmbrojtje të ligjshme, konsiderohet dëshmor.
Mbron pronën e fituar në mënyrë të ligjshme nga dikush që përpiqet t’ia marrë padrejtësisht.
Personi të cilit i është premtuar një shpërblim i veçantë si dëshmor; këtu kjo nuk do të thotë automatikisht se ka vdekur në fushëbetejë.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se njeriu lejohet ta mbrojë pronën e vet nga marrja e padrejtë dhe se atij që vritet duke bërë këtë i takon shpërblimi i dëshmorit. Kjo leje nuk është autorizim për dhunë të tepruar: mbrojtja duhet të synojë ndalimin e sulmit dhe të mbetet brenda kufijve të ligjit. Shkollat juridike e trajtojnë zbatimin e saktë duke marrë parasysh rrethanat dhe rregullat për mbrojtjen e domosdoshme.
- Mbroje pronën tënde nga padrejtësia, por mos përdor dhunë përtej asaj që nevojitet për të ndalur sulmin.
- Në një konflikt, kërko fillimisht një zgjidhje të sigurt e paqësore dhe kërko ndihmën e autoriteteve kompetente kur është e nevojshme.
- Respekto pronën e të tjerëve dhe kërko të drejtat e tua me mjete të drejta.
Ky transmetim sahih trajton kundërshtimin e një sulmi të padrejtë dhe ndihmon që mbrojtja e të drejtave të vendoset në një kontekst më të gjerë.
Sahih al-Bukhari · #2444 (Sahih)Në të, Profeti ﷺ mëson të ndalet keqbërësi; kjo lidhet me parandalimin e agresionit dhe mbrojtjen e të drejtave të të tjerëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.