Shoqëria Tregtare · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2489

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shoqëria Tregtare
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْرُنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ جَمِيعًا، حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të, se ka thënë: Pejgamberi ﷺ ndaloi që njeriu të hajë dy hurma bashkë, derisa të marrë leje nga shokët e tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kërko leje përpara se të marrësh më shumë nga një vakt i përbashkët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dy hurma njëherësh

Të marrësh dy hurma përnjëherë kur të tjerët ndajnë të njëjtin vakt.

shokët

Njerëzit që hanë së bashku me dikë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj rregulla mirësjelljeje për një vakt të përbashkët: ki parasysh të tjerët dhe mos merr më shumë se pjesa jote e drejtë pa lejen e tyre. Udhëzimi vlen për një situatë kur ushqimi ndahet mes njerëzve; ai nuk e bën të ndaluar ngrënien e dy hurmave në vetvete. Leja ose një ndarje bujare e rënë dakord e heq arsyen për përmbajtje.

Mësime për sot
  1. Në një vakt të përbashkët, mos merr më shumë se pjesa jote e drejtë pa u marrë më parë vesh me të tjerët.
  2. Kur ndani ushqimin, përcaktoni qartë si do të ndahet, që secili të ndihet i respektuar.
  3. Kushtoji vëmendje nevojave të të tjerëve dhe tregohu i përmbajtur kur ushqimi është i pakët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.