Shoqëria Tregtare · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2499

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shoqëria Tregtare
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ الْيَهُودَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musa ibn Ismaili: Na ka treguar Xhuvejrije ibn Esmai nga Nafi'u, ai nga Abdullahut (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ ua dha Hajberin hebrenjve që ta punonin dhe ta mbillnin, me kusht që gjysma e asaj që prodhohej prej saj t'u takonte atyre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Toka në Hajber punohej kundrejt një pjese të rënë dakord të të korrave.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hajberi

Një rajon oazë në veri të Medinës.

gjysma e prodhimit

Një pjesë e përcaktuar paraprakisht e asaj që prodhonte toka.

punimi dhe mbjellja

Kujdesi për tokën dhe kultivimi i bimëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky shembull lejueshmërinë e kultivimit të tokës kundrejt një pjese të të korrave: pronari vë tokën në dispozicion, ndërsa kultivuesi merr një pjesë të rënë dakord të prodhimit. Juristët kanë pasur mendime të ndryshme për kushtet dhe hollësitë e marrëveshjeve të tilla; ata theksojnë se pjesa duhet të përcaktohet qartë dhe se duhen shmangur paqartësitë dhe mosmarrëveshjet.

Mësime për sot
  1. Përcaktoni me shkrim, para fillimit të bashkëpunimit, çfarë pjese do të marrë secila palë.
  2. Merruni vesh qartë se kush e punon tokën, kush i përballon shpenzimet dhe si do të ndahet prodhimi.
  3. Trajtojeni me drejtësi kontributin e pronarit të tokës dhe punën e kultivuesit, duke shmangur kushtet e paqarta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.