Sahih al-Bukhari, hadithi 2500
Transmetuar nga Uqba ibn Amir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ ضَحَايَا، فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ضَحِّ بِهِ أَنْتَ ".
Ukbe bin Amiri (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ i dha atij disa dele për t'i shpërndarë tek shokët e tij si kurbane. Pas shpërndarjes mbeti një kec dhe ai e njoftoi të Dërguarin e Allahut ﷺ për këtë, ndërsa ai i tha: "Therje atë për veten tënde."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
‘Uqbah mundi ta therte për vete kafshën e mbetur për kurban.
Kafshë që theret gjatë ditëve të Eid al-Adha.
Një kafshë e re që mbeti pasi kafshët e kurbanit u ndanë mes shokëve të Profetit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ e lejoi ‘Uqbah-un ta therte për vete kafshën e mbetur. Hadithi përshkruan një ndarje konkrete dhe, në vetvete, nuk përcakton një rregull të përgjithshëm për moshën e kafshëve të kurbanit; për këtë zbatohen rregullat e veçanta të medhhebeve juridike.
- Gjatë ndarjes së kafshëve të kurbanit, ndiq me kujdes udhëzimet dhe njofto nëse mbetet ndonjë kafshë.
- Nëse ke dyshime për një kafshë kurbani ose për ndarjen e saj, kërko këshillë nga dikush që i njeh rregullat.
Edhe ky transmetim flet për kafshët e kurbanit dhe ndarjen e tyre; së bashku, ato ndriçojnë rregullimin praktik të kurbaneve.
Sahih al-Bukhari · #2499 (Sahih)Edhe ky transmetim trajton kafshët e kurbanit dhe sqaron mënyrën e trajtimit të kafshëve të caktuara për kurban.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.