Besimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 25

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Besimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad al‑Musnadiia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُسْنَدِيُّ
  2. 2Abu Rawh al‑Harami ibn Umaraأَبُو رَوْحٍ الْحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Waqid ibn Muhammadوَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Babai i tij, Muhammadأَبِي
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُسْنَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَوْحٍ الْحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ، وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّ الإِسْلاَمِ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Umeri (r.a.): I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Më është urdhëruar të luftoj kundër njerëzve derisa ata të dëshmojnë se nuk ka zot tjetër përveç Allahut dhe se Muhamedi është i Dërguari i Allahut, ta falin namazin dhe ta japin zekatin. Kur ta bëjnë këtë, ata kanë mbrojtur prej meje gjakun dhe pasurinë e tyre, përveçse me të drejtën e Islamit, dhe llogaria e tyre është tek Allahu."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dëshmia e besimit, namazi dhe zekati mbrojnë të drejtat e njeriut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zekati

Një kontribut i detyrueshëm nga pasuri të caktuara, që u jepet grupeve të përcaktuara.

Përveç rasteve të parashikuara nga ligji islam

Mbrojtja nuk i përjashton pasojat e ligjshme; ato përcaktohen sipas rregullave islame dhe nga organet kompetente të drejtësisë.

Llogaria e tyre është tek Allahu

Njerëzit mund ta vlerësojnë dëshminë e dukshme të besimit, por Allahu e njeh bindjen e tyre të brendshme dhe në fund do ta marrë në llogari secilin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se dëshmia e besimit, namazi dhe zekati i përmendur janë shenja të dukshme mbi të cilat mbështetet, në këtë kontekst, mbrojtja e jetës dhe pasurisë së njeriut. Fjalët për luftimin nuk duhen kuptuar si autorizim për individët që të përdorin dhunë: rregullat për luftën dhe gjykimin janë nën autoritetin kompetent dhe duhen lexuar së bashku me Kuranin dhe transmetimet e tjera. Dëshmia e jashtme e Islamit ka rëndësi në çështjet e kësaj bote; gjykimi përfundimtar mbi sinqeritetin e një njeriu i takon Allahut.

Mësime për sot
  1. Kryeji namazet me kujdes dhe paguaje zekatin kur ai është detyrim për ty.
  2. Respekto jetën dhe pasurinë e të tjerëve dhe lëre zbatimin e ligjit në duart e organeve kompetente.
  3. Mos i gjyko të tjerët për bindjet e tyre të brendshme; llogarinë e tyre përfundimtare lëre tek Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.