Pengmarrja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2509

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pengmarrja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ تَذَاكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ، وَالْقَبِيلَ فِي السَّلَفِ، فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musededi, na ka treguar Abdul-Vahidi, na ka treguar El-A'meshi: Ishim tek Ibrahimi duke diskutuar për pengun dhe pagesën paraprake në shitjen me kredi, kur Ibrahimi tha: Na ka treguar El-Esvedi nga Aishja, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ bleu ushqim nga një hebre me afat të caktuar dhe la peng parzmoren e tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ bleu ushqim me pagesë të shtyrë dhe la parzmoren e tij peng.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Me kredi

Blerësi e merr ushqimin menjëherë dhe e paguan më vonë çmimin e rënë dakord.

Peng

Një pasuri që jepet si garanci derisa të shlyhet borxhi.

Me afat të caktuar

Pagesa shtyhet deri në një datë të rënë dakord.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se pagesa e shtyrë për mallra është e lejuar kur afati dhe detyrimi janë të përcaktuar qartë. Borxhliu mund të japë gjithashtu një pasuri si peng, dhe lejohet të bëhen tregti me njerëz të bashkësive të tjera fetare. Medhhebet e njohin pengun si garanci për një borxh; rregullat e hollësishme për ruajtjen dhe përdorimin e tij ndryshojnë në disa aspekte.

Mësime për sot
  1. Kur blini me kredi, përcaktoni qartë paraprakisht çmimin dhe afatin e fundit të pagesës.
  2. Merrni vesh si do të ruhet pengu dhe mos e përdorni pa leje.
  3. Trajtojini borxhet me kujdes dhe respektoni afatin e rënë dakord për pagesën.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.