Pengmarrja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2508

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pengmarrja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَلَقَدْ رَهَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِرْعَهُ بِشَعِيرٍ، وَمَشَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِخُبْزِ شَعِيرٍ وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ، وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ مَا أَصْبَحَ لآلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ صَاعٌ، وَلاَ أَمْسَى ‏"‏‏.‏ وَإِنَّهُمْ لَتِسْعَةُ أَبْيَاتٍ‏.‏

Përkthimi

Enesi (r.a.) transmeton:

"Pa dyshim, Pejgamberi ﷺ e ka lënë peng parzmoren e tij për elb. Njëherë i çova Pejgamberit ﷺ bukë elbi dhe yndyrë të prishur dhe e dëgjova të thoshte: 'Familja e Muhammedit ﷺ nuk kishte asgjë tjetër veçse një sa' ushqim, as në mëngjes e as në mbrëmje.' Ndërsa ata ishin nëntë familje."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ la pengoi parzmoren e tij për elb dhe jetoi thjesht.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të lësh peng

Të japësh një send me vlerë si garanci për një borxh.

sa‘

Njësi tradicionale vëllimi për drithërat ushqimore.

dhjamë i shkrirë i prishur

Dhjamë i shkrirë që ishte vjetruar dhe nuk kishte më erë apo shije të freskët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lënia peng është e lejuar dhe se vetë Profeti ﷺ e praktikoi atë. Katër shkollat juridike sunite e njohin pengun si garanci të vlefshme për një borxh, me kusht që të respektohen rregullat dhe të drejtat e të dyja palëve. Përshkrimi i kushteve të tij modeste të jetesës vlerëson përulësinë, por nuk e bën varfërinë kusht për besimtarët.

Mësime për sot
  1. Përdor pengun në mënyrë të qartë dhe të drejtë kur merr një borxh.
  2. Mos lejo që mungesa materiale të të heqë dinjitetin dhe mirënjohjen.
  3. Zgjidh thjeshtësinë në shtëpi dhe trego kujdes me ushqimin e pasurinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.