Sahih al-Bukhari, hadithi 2520
Transmetuar nga Asma bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Asma bint Abu Bakr
- 1Muhammad ibn Abu Bakria transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 2Aththamعَثَّامٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Fatima bint al‑Mundhirفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ
- 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَثَّامٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ عِنْدَ الْخُسُوفِ بِالْعَتَاقَةِ.
Na ka treguar Muhamed ibn Ebi Bekri, na ka treguar Ethami, na ka treguar Hishami, nga Fatime bint el-Mundhir, nga Esma bint Ebi Bekri, Allahu qoftë i kënaqur me të dyja, e cila tha: Na urdhërohej që gjatë eklipsit të hënës të lironim skllevër.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë një eklipsi të Hënës, besimtarët u nxitën të lironin skllevër.
Një dukuri gjatë së cilës Hëna hyn tërësisht ose pjesërisht në hijen e Tokës.
Çlirimi i një skllavi nga gjendja e skllavërisë.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se kryerja e veprave të mira, përfshirë lirimin e skllevërve, është e përshtatshme kur ndodh një eklips. Transmetimi e përmend këtë si nxitje; ai nuk përcakton vetvetiu detyrimin për të liruar një skllav në çdo eklips.
- Shfrytëzoji çastet e veçanta për të bërë mirë me vetëdije dhe për të ndihmuar të tjerët.
- Mbështeti sa të mundesh njerëzit që nuk janë të lirë ose janë të cenueshëm.
- Në praktikat fetare mbështetu te njohuritë e besueshme dhe dalloji nxitjet nga detyrimet.
Edhe ky transmetim përmend se Profeti ﷺ rekomandoi lirimin e skllevërve gjatë një eklipsi.
Sahih al-Bukhari · #2519 (Sahih)Edhe ky transmetim ka të bëjë me lirimin e skllevërve gjatë një eklipsi të Hënës.
Sahih al-Bukhari · #2521 (Sahih)Ky transmetim përshkruan një vepër tjetër që Profeti ﷺ e rekomandoi gjatë një eklipsi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.