Sahih al-Bukhari, hadithi 2521
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Babai i tijأَبِيهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ عَبْدًا بَيْنَ اثْنَيْنِ، فَإِنْ كَانَ مُوسِرًا قُوِّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ يُعْتَقُ ".
Transmeton Ibn Umeri (r.a.): Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kushdo që liron një skllav i cili është në bashkëpronësi midis dy personave, nëse ai është i pasur, duhet të përcaktohet vlera e skllavit dhe më pas ai të lirohet plotësisht."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një bashkëpronar me mundësi të mjaftueshme duhet ta lirojë plotësisht skllavin.
Skllavi ka dy bashkëpronarë, secili prej të cilëve zotëron një pjesë.
Në gjendje t'i paguajë pronarit tjetër vlerën e pjesës së tij.
Përcaktimi i vlerës së skllavit për ta dëmshpërblyer drejt pronarin tjetër për pjesën e tij.
Juristët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se një bashkëpronar që liron një skllav në pronësi të përbashkët, nëse ka mundësi të mjaftueshme financiare, duhet të paguajë vlerën e pjesës së mbetur; më pas skllavi bëhet plotësisht i lirë. Ky transmetim është bazë për rregullat mbi lirimin e pjesshëm dhe të drejtat e bashkëpronarëve; shkollat juridike diskutojnë gjithashtu ndryshime lidhur me kushtet dhe pasojat e sakta kur personi që e liron nuk ka mundësi të mjaftueshme financiare.
- Në rastin e pronësisë së përbashkët, bëni marrëveshje që respektojnë të drejtat e të gjithë të përfshirëve.
- Kush dëshiron të lirojë dikë tjetër, duhet t'i marrë përsipër me drejtësi pasojat financiare, nëse ka mundësi ta bëjë këtë.
- Kur përgjegjësia është e përbashkët, përpiquni ta ktheni me kujdes një zgjidhje të paplotë në një zgjidhje të plotë.
Edhe ky transmetim i Ibn Umarit ﷺ trajton lirimin e një skllavi në pronësi të përbashkët dhe sqaron rregullimin e pjesëve të mbetura.
Sahih al-Bukhari · #2523 (Sahih)Ky transmetim kontribuon në kuadrin juridik për blerjen e lirisë dhe lirimin e plotë të një skllavi me disa pronarë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.