Lirimi i Skllevërve · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2525

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lirimi i Skllevërve
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Ibn Umar

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ahmad ibn Miqdamia transmetoi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ مِقْدَامٍ
  2. 2Al‑Fudayl ibn Sulaymanالْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مِقْدَامٍ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي فِي الْعَبْدِ أَوِ الأَمَةِ يَكُونُ بَيْنَ شُرَكَاءَ، فَيُعْتِقُ أَحَدُهُمْ نَصِيبَهُ مِنْهُ، يَقُولُ قَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ عِتْقُهُ كُلِّهِ، إِذَا كَانَ لِلَّذِي أَعْتَقَ مِنَ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ، يُقَوَّمُ مِنْ مَالِهِ قِيمَةَ الْعَدْلِ، وَيُدْفَعُ إِلَى الشُّرَكَاءِ أَنْصِبَاؤُهُمْ، وَيُخَلَّى سَبِيلُ الْمُعْتَقِ‏.‏ يُخْبِرُ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَرَوَاهُ اللَّيْثُ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَابْنُ إِسْحَاقَ وَجُوَيْرِيَةُ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُخْتَصَرًا‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ahmedi ibn Mikdami, na ka treguar El-Fudajli ibn Sulejmani, na ka treguar Musai ibn Ukbesë, më ka njoftuar Nafi'u: Nga Ibn Umeri (radijallahu anhuma) transmetohet se ai jepte fetva për rastin e një robi ose robëreshe që ishte në pronësi të përbashkët midis disa ortakëve, kur njëri prej tyre lironte pjesën e tij. Ai thoshte:

"Nëse ai që ka liruar pjesën e tij zotëron pasuri të mjaftueshme, atëherë është e detyrueshme që ta lirojë robin plotësisht." Në këtë rast, nga pasuria e tij caktohet vlera e drejtë e robit dhe u paguhet ortakëve të tjerë pjesa e tyre, duke e lënë kështu të lirë plotësisht atë që u lirua. Ibn Umeri këtë gjykim e transmeton nga Pejgamberi ﷺ. Gjithashtu, El-Lejthi, Ibn Ebi Dhi'bi, Ibn Is'haku, Xhuvejrja, Jahja ibn Se'idi dhe Ismaili ibn Umejje e kanë transmetuar këtë hadith në formë të përmbledhur nga Nafi'u, nga Ibn Umeri (radijallahu anhuma), nga Pejgamberi ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush liron një pjesë të pronësisë së përbashkët, duhet t’i blejë pjesët e mbetura në mënyrë të drejtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
lirimi i një pjese

Një bashkëpronar heq dorë nga e drejta e tij e pronësisë mbi skllavin dhe liron pjesën që i takon.

vlerësim i drejtë

Një përcaktim i paanshëm i vlerës, në mënyrë që bashkëpronarët e tjerë të marrin shumën e përshtatshme për pjesët e tyre.

pasuri e mjaftueshme

Të kesh pasuri të mjaftueshme për të kompensuar pjesët e mbetura.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Juristët klasikë nxjerrin prej kësaj se, kur një bashkëpronar liron një pjesë të një skllavi, lirimi i plotë realizohet nëse ai mund t’i kompensojë pjesët e mbetura. Vlera duhet të përcaktohet në mënyrë të drejtë dhe pagesa t’u bëhet bashkëpronarëve të tjerë. Shkollat juridike diskutojnë zbatimin e saktë dhe kushtet e së drejtës për lirim; teksti thekson si lirinë, ashtu edhe mbrojtjen e të drejtave të bashkëpronarëve.

Mësime për sot
  1. Respektoji drejtësisht të drejtat e bashkëpronarëve dhe kërko një vlerësim të pavarur kur është e nevojshme.
  2. Përdori burimet e tua për të nxitur lirinë, pa shpërfillur të drejtat e të tjerëve.
  3. Kërko këshillë të specializuar juridike dhe fetare për çështje të ndërlikuara pronësie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.