Sahih al-Bukhari, hadithi 2526
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ahmad ibn Abu Rajaia transmetoi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5An‑Nadr ibn Anas ibn Malikالنَّضْرُ بْنُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم {مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا مِنْ عَبْدٍ }
Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Kushdo që liron pjesën e tij nga një skllav..."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush liron pjesën e vet në një skllav të përbashkët, duhet të mundësojë blerjen e pjesëve të mbetura për ta liruar plotësisht.
Një pjesë juridike e pronësisë që dikush e ndan me një ose më shumë persona të tjerë.
Një person që, sipas sistemit juridik të asaj kohe, trajtohej si pronë; hadithi trajton lirimin e tij.
Ta çlirosh dikë nga skllavëria.
Komentuesit klasikë nxjerrin nga transmetimi i plotë se ai që liron pjesën e vet në një skllav të përbashkët dhe ka pasuri të mjaftueshme, duhet t’i dëmshpërblejë bashkëpronarët e tjerë, në mënyrë që personi të lirohet plotësisht. Nëse pronari nuk ka mjete të mjaftueshme, lirohet pjesa e tij, ndërsa pjesa tjetër mbetet në bashkëpronësi, sipas tekstit. Shkollat juridike diskutojnë zbatimin e saktë dhe kushtet; thelbi është se lirimi i pjesshëm nuk duhet të cenojë të drejtat e bashkëpronarëve dhe se nxitet emancipimi i plotë.
- Kur prona është e përbashkët, bëni marrëveshje që respektojnë të drejtat e të gjithë të përfshirëve.
- Kontribuoni, kur të mundeni, në çlirimin e plotë të njerëzve nga shtypja.
- Trajtojeni çdo njeri me drejtësi dhe ruajini dinjitetin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.