Lirimi i Skllevërve · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2543

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lirimi i Skllevërve
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ‏.‏ وَحَدَّثَنِي ابْنُ سَلاَمٍ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏ وَعَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَا زِلْتُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ مُنْذُ ثَلاَثٍ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِيهِمْ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمِنَا ‏"‏‏.‏ وَكَانَتْ سَبِيَّةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ عَائِشَةَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të:

"Unë nuk pushoj së dashuri fisin Benu Temim qëkur kam dëgjuar tri gjëra që i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë për ta. E kam dëgjuar atë të thotë: 'Ata janë më të fortët e umetit tim kundër Dexhalit.' Kur erdhën sadakatë e tyre, i Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Këto janë sadakatë e popullit tonë.' Tek Aishja ndodhej një skllave nga ky fis, dhe Profeti ﷺ i tha asaj: 'Liroje atë, sepse ajo është nga pasardhësit e Ismailit.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ lavdëroi Banu Tamimin dhe kërkoi lirimin e robëreshës së tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Banu Tamim

Një fis arab që lavdërohet në këtë transmetim.

Dexhalli

Mashtruesi i madh që, sipas transmetimeve islame, do të shfaqet para Orës së Fundit.

sadaka

Lëmoshë vullnetare ose një dhurim për bamirësi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se meritat dhe cilësitë e mira janë arsye për t’i vlerësuar njerëzit, ndërsa prejardhja në vetvete nuk është matës i rangut moral të dikujt. Pohimi për pasardhësit e Ismailit shpjegon urdhrin për ta liruar gruan; ai nuk është rregull i përgjithshëm se prejardhja e vendos dikë mbi të tjerët. Transmetimi gjendet në librin për lirimin e skllevërve dhe thekson virtytin e emancipimit.

Mësime për sot
  1. Vlerësoji njerëzit për besimin, qëndrueshmërinë dhe veprat e mira, jo vetëm për prejardhjen.
  2. Jep lëmoshë me qëllim të sinqertë dhe ji mirënjohës kur kontribuojnë edhe të tjerët.
  3. Ndihmo në nxitjen e lirisë dhe trajtoje çdo njeri me dinjitet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.