Lirimi i Skllevërve · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2551

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lirimi i Skllevërve
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Buraydبُرَيْدٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَمْلُوكُ الَّذِي يُحْسِنُ عِبَادَةَ رَبِّهِ، وَيُؤَدِّي إِلَى سَيِّدِهِ الَّذِي لَهُ عَلَيْهِ مِنَ الْحَقِّ وَالنَّصِيحَةِ وَالطَّاعَةِ، لَهُ أَجْرَانِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Musa (Allahu qoftë i kënaqur me të): Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Skllavi që e adhuron Zotin e tij në mënyrën më të mirë dhe përmbush ndaj zotërisë së tij atë që i takon nga e drejta, sinqeriteti dhe bindja, do të ketë dyfish shpërblim."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një shërbëtor i përkushtuar merr shpërblim për adhurimin dhe përmbushjen e detyrave.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mamluk

Një person i skllavëruar në kontekstin historik të këtij transmetimi.

Sinqeritet

Të veprosh me ndershmëri e besnikëri, pa mashtrim dhe pa lënë pas dore detyrat e besuara.

Shpërblim i dyfishtë

Shpërblim si për adhurimin ndaj Allahut, ashtu edhe për përmbushjen e të drejtave që u takojnë të tjerëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se bindja ndaj Allahut dhe përmbushja me kujdes e të drejtave janë të dyja vepra që meritojnë shpërblim. Shpërblimi i dyfishtë i përmendur vlen për personin që i përmbush me sinqeritet të dyja përgjegjësitë; ai nuk e bën të lejuar mosbindjen ndaj Allahut. Hadithi thekson gjithashtu se detyrimet ndaj njerëzve nuk duhen lënë pas dore për shkak të adhurimit fetar.

Mësime për sot
  1. Kryeje adhurimin me vëmendje dhe përkushtim të sinqertë ndaj Allahut.
  2. Respektoji me kujdes marrëveshjet dhe përgjegjësitë ndaj të tjerëve.
  3. Kërko shpërblim duke i përmbushur mirë si detyrat e besimit, ashtu edhe ato të përditshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.