Mukatebët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2562

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mukatebët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَرَادَتْ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً لِتُعْتِقَهَا، فَقَالَ أَهْلُهَا عَلَى أَنَّ وَلاَءَهَا لَنَا‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكِ، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah bin Jusufi, na ka informuar Maliku, nga Nafiu, nga Abdullah bin Umeri (r.a.), i cili tha: Aishja, Nëna e Besimtarëve, deshi të blinte një skllave për ta liruar, por familja e saj vendosi kushtin:

"Velaja e saj është për ne." I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Mos lejo që ajo t'të pengojë, sepse velaja i takon vetëm atij që e liron skllavin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

E drejta e wala’-s i takon atij që e liron, jo pronarit të mëparshëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Wala’

Një lidhje e veçantë që krijohet sipas rregullave islame kur lirohet një skllav; ndër të tjera, kjo lidhje mund të ketë pasoja për të drejtën e trashëgimisë.

Lirim

Lirimi i një skllavi ose skllaveje, në mënyrë që personi të mos jetë më pronë e dikujt.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se e drejta e wala’-s i takon atij që kryen lirimin. Shitësi nuk mund ta pretendojë këtë lidhje për vete si kusht të shitjes. Shkollat juridike e pranojnë këtë parim; hadithi tregon gjithashtu se një kusht i pavlefshëm i kontratës nuk duhet ta pengojë blerësin ta kryejë lirimin.

Mësime për sot
  1. Mos lejo që një kusht i pavlefshëm kontraktual të të largojë nga një vepër e mirë, kur mund të veprosh sipas rregullave.
  2. Përcaktoji qartë marrëveshjet dhe mos pretendo të drejta që, sipas rregullave islame, i takojnë dikujt tjetër.
  3. Përdor pasurinë dhe ndikimin tënd për të liruar njerëz dhe për të mbrojtur dinjitetin e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.