Sahih al-Bukhari, hadithi 2568
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ دُعِيتُ إِلَى ذِرَاعٍ أَوْ كُرَاعٍ لأَجَبْتُ، وَلَوْ أُهْدِيَ إِلَىَّ ذِرَاعٌ أَوْ كُرَاعٌ لَقَبِلْتُ ".
Transmetohet nga Ebu Hurejra (radijallahu anhu) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Nëse do të ftohesha për një darkë me kofshë ose këmbë deleje, do ta pranoja ftesën; dhe nëse do të më dhurohej një kofshë apo këmbë deleje, do ta pranoja atë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ pranonte ftesa dhe dhurata, edhe kur ishin të thjeshta.
Pjesa e poshtme e këmbës së një deleje.
Të pranosh ftesën e dikujt për të ngrënë së bashku.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se vlera e vogël materiale nuk është arsye për të përçmuar një ftesë ose dhuratë. Fjalët tregojnë përulësinë e Profetit ﷺ dhe kujdesin e tij për lidhjet shoqërore. Pranimi i një ftese është një formë e rekomanduar e sjelljes së mirë, për sa kohë që nuk ka ndonjë arsye fetare për ta refuzuar; hadithi nuk e bën këtë detyrim në çdo rrethanë.
- Mos e refuzo një ftesë vetëm sepse vakti është i thjeshtë; vlerëso mikpritjen.
- Pranoje me dashamirësi një dhuratë të vogël dhe falënderoje sinqerisht dhuruesin.
- Trego përulësi duke i trajtuar me të njëjtën ngrohtësi njerëzit me mundësi të ndryshme.
Ky transmetim mëson se një grua muslimane nuk duhet ta përçmojë dhuratën e fqinjës së saj, edhe nëse është e vogël.
Sahih al-Bukhari · #2567 (Sahih)Ky hadith trajton gjithashtu marrjen e një dhurate dhe ndihmon të theksohet rëndësia e vlerësimit dhe e sjelljes së mirë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.