Sahih al-Bukhari, hadithi 2569
Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ibn Abu Maryamia transmetoi al‑Bukhariابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ إِلَى امْرَأَةٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، وَكَانَ لَهَا غُلاَمٌ نَجَّارٌ قَالَ لَهَا " مُرِي عَبْدَكِ فَلْيَعْمَلْ لَنَا أَعْوَادَ الْمِنْبَرِ ". فَأَمَرَتْ عَبْدَهَا، فَذَهَبَ فَقَطَعَ مِنَ الطَّرْفَاءِ، فَصَنَعَ لَهُ مِنْبَرًا، فَلَمَّا قَضَاهُ أَرْسَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَدْ قَضَاهُ، قَالَ صلى الله عليه وسلم " أَرْسِلِي بِهِ إِلَىَّ ". فَجَاءُوا بِهِ فَاحْتَمَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَهُ حَيْثُ تَرَوْنَ.
Transmetohet nga Sehl-i, Allahu qoftë i kënaqur me të: Pejgamberi ﷺ dërgoi dikë tek një grua nga Muhaxhirët, e cila kishte një skllav zdrukthtar. Pejgamberi ﷺ i tha asaj:
"Urdhëroje skllavin tënd të na përgatisë dërrasat për minber." Ajo urdhëroi skllavin e saj, i cili shkoi dhe preu dru nga tamariska, duke i ndërtuar atij një minber. Kur e përfundoi, gruaja njoftoi Pejgamberin ﷺ se ai ishte gati. Pejgamberi ﷺ tha: "Dërgoma atë." Ata e sollën dhe Pejgamberi ﷺ e ngriti dhe e vendosi aty ku e shihni tani.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i kërkoi një marangoz të bënte një minber të thjeshtë për xhaminë.
Sahabët që emigruan nga Meka në Medinë për shkak të besimit të tyre.
Një pemë, druri i së cilës u përdor për të bërë minberin.
Një vend i ngritur në xhami, prej nga imami mban hutben e së premtes.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se pajisjet praktike për xhaminë mund të bëhen me mjete të thjeshta dhe se mjeshtëria në shërbim të komunitetit ka vlerë. Profeti ﷺ pranoi ndihmën e një gruaje dhe të marangozit të saj, dhe vetë e çoi minberin në vendin e tij. Në përgjithësi, shkollat juridike islame lejojnë rregullimin e përshtatshëm të xhamive, për sa kohë që kjo nuk përfshin shpërdorim ose përdorim të ndaluar.
- Përdor njohuritë dhe aftësitë e tua për pajisje që i shërbejnë komunitetit.
- Vlerëso kontributin e grave dhe të punëtorëve në jetën e komunitetit.
- Zgjidh pajisje të dobishme e të thjeshta, pa zbukurime të panevojshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.