Dhuratat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2594

Transmetuar nga Maimuna. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dhuratat
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Maimuna

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ بَكْرٌ عَنْ عَمْرٍو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً لَهَا فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ وَلَوْ وَصَلْتِ بَعْضَ أَخْوَالِكِ كَانَ أَعْظَمَ لأَجْرِكِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Bekri transmeton nga Amri, ai nga Bukejri, kurse ai nga Kurejbi, robi i liruar i Ibn Abbasit, se Maimunja, bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, liroi një skllave të saj. Atëherë Pejgamberi ﷺ i tha asaj:

"Po t'ia kishte dhënë atë ndonjërit prej dajallarëve të tu, shpërblimi yt do të ishte më i madh."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ndihma ndaj familjarëve mund të sjellë shpërblim më të madh se lirimi i një skllavi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i liruar

Të lirosh një skllav ose skllave nga gjendja e robërisë.

xhaxhallarët nga ana e nënës

Vëllezërit e nënës së dikujt.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se sadakaja për të afërmit në nevojë bashkon dy përfitime: sadakanë dhe ruajtjen e lidhjeve farefisnore. Hadithi nuk e ul meritën e lirimit të një skllavi; ai mëson se, në këtë rrethanë, ndihma ndaj të afërmve mund të sjellë shpërblim më të madh. Juristët theksojnë se sadakaja vullnetare për të afërmit është e lejuar dhe e rekomanduar, për sa kohë nuk përdoret për të zëvendësuar detyrimin e mbajtjes financiare.

Mësime për sot
  1. Para se të japësh sadaka vullnetare, shiko nëse një i afërm ka nevojë për ndihmë.
  2. Ndihmo në një mënyrë që lehtëson nevojën dhe forcon lidhjet farefisnore.
  3. Vlerëso veprat e ndryshme të mira dhe, kur është e përshtatshme, zgjidh atë që sjell më shumë dobi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.