Dhuratat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2596

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dhuratat
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيَّ،، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُخْبِرُ أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارَ وَحْشٍ وَهْوَ بِالأَبْوَاءِ ـ أَوْ بِوَدَّانَ ـ وَهْوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ، قَالَ صَعْبٌ فَلَمَّا عَرَفَ فِي وَجْهِي رَدَّهُ هَدِيَّتِي قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ بِنَا رَدٌّ عَلَيْكَ، وَلَكِنَّا حُرُمٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu-l-Jemeni, na ka informuar Shuajbi nga Ez-Zuhriu, i cili tha: Më ka informuar Ubejdullahu ibn Abdullahu ibn Utbe se Abdullah ibn Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, i ka treguar atij se ka dëgjuar Sa'b ibn Xhethame el-Lejthiu, një nga shokët e Pejgamberit ﷺ, duke thënë se ai i kishte dhuruar të Dërguarit të Allahut ﷺ një gomar të egër ndërsa ai ishte në vendin e quajtur Ebva ose Veddan dhe ishte në gjendje ihrami, por ai ia ktheu mbrapsht. Sa'bi tha: Kur ai pa në fytyrën time hidhërimin për shkak të kthimit të dhuratës sime, tha: 'Ne nuk po ta kthejmë dhuratën për të të refuzuar ty, por ne jemi në gjendje ihrami.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e refuzoi gjahun e ofruar për shkak të gjendjes së tij të ihramit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ihrami

Gjendja e veçantë e shenjtë në të cilën ndodhet haxhiu gjatë haxhit ose umres.

Gomar i egër

Një kafshë e egër që, në këtë kontekst, i nënshtrohet rregullave për gjuetinë gjatë ihramit.

Al-Abwa’ ose Waddan

Vende në rrugën midis Mekës dhe Medinës; përcjellja i përmend të dyja si vendndodhje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një person në gjendjen e ihramit nuk mund të hajë gjah që është gjuajtur posaçërisht për të. Juristët kanë mendime të ndryshme për kushtet e sakta, si qëllimi i gjuetarit dhe për kë është kapur kafsha; katër medhhebet e trajtojnë këtë çështje në kuadër të rregullave për gjuetinë gjatë ihramit. Profeti ﷺ shpjegoi gjithashtu me dashamirësi se refuzimi i tij nuk ishte mospranim i dhuruesit, por vinte si pasojë e një kufizimi fetar.

Mësime për sot
  1. Shpjegoje refuzimin me dashamirësi, që dhuruesi ta kuptojë se e vlerëson qëllimin e tij të mirë.
  2. Kërko që gjatë ofrimit të ushqimit ose dhuratave të merren parasysh detyrimet fetare dhe rrethanat personale.
  3. Respektoji rregullat e ihramit edhe kur oferta bëhet me qëllime të mira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.