Dhuratat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2598

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dhuratat
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا ثَلاَثًا ‏"‏‏.‏ فَلَمْ يَقْدَمْ حَتَّى تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَأَمَرَ أَبُو بَكْرٍ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِدَةٌ أَوْ دَيْنٌ فَلْيَأْتِنَا‏.‏ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَدَنِي‏.‏ فَحَثَى لِي ثَلاَثًا‏.‏

Përkthimi

Xhabiri (r.a.) transmeton: Pejgamberi ﷺ më tha:

"Nëse vjen pasuria e Bahrejnit, do të të jap kaq", dhe tregoi tri herë me duart e tij. Por ajo pasuri nuk erdhi derisa Pejgamberi ﷺ ndërroi jetë. Më pas, Ebu Bekri (r.a.) urdhëroi një lajmërues që të shpallte: "Kushdo që ka ndonjë premtim ose borxh te Pejgamberi ﷺ, le të vijë tek ne." Unë shkova tek ai dhe i thashë: "Pejgamberi ﷺ më kishte premtuar." Atëherë ai më dha tri grushta (pasuri).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Bekri e përmbushi premtimin që Profeti ﷺ i kishte bërë Xhabirit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Premtim ose detyrim për t’u paguar

Një dhuratë e premtuar ose një shumë që dikush kishte ende të drejtë ta merrte.

Thesaret e Bahrejnit

Të ardhurat dhe pasuritë nga Bahrejni që i takonin bashkësisë myslimane.

Tri grushte

Sasia që Profeti ﷺ e kishte treguar me tri gjeste të dorës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se premtimet dhe të drejtat duhen përmbushur me kujdes. Ebu Bekri e njohu premtimin e Profetit ﷺ dhe i dha Xhabirit atë që i ishte premtuar. Transmetimi thekson gjithashtu se një udhëheqës duhet t’i trajtojë me drejtësi pretendimet e ligjshme ndaj bashkësisë.

Mësime për sot
  1. Shëno shumat e premtuara dhe marrëveshjet, që t’i përmbushësh saktë më vonë.
  2. Trajtoji të drejtat me drejtësi, edhe kur personi që e bëri premtimin nuk jeton më.
  3. Kërko sqarim për një premtim të paqartë përpara se të paguash një shumë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.