Dhuratat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2603

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dhuratat
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ثَابِتٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَضَانِي وَزَادَنِي

Përkthimi

Xhabiri (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha:

"Shkova te Pejgamberi ﷺ në xhami dhe ai ma shleu borxhin që më kishte, madje më dha edhe më shumë sesa më takonte."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ia ktheu Xhabirit atë që i takonte dhe i dha edhe më shumë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
atë që më takonte

Ajo që i takonte Xhabirit sipas marrëveshjes ose ujdisë së tyre.

më dha më shumë

Profeti ﷺ nuk pagoi vetëm shumën e detyrueshme, por shtoi edhe diçka.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është mirë që borxhi të shlyhet me kujdes dhe në mënyrë të hijshme, ndërsa një dhuratë shtesë vullnetare mund të shprehë bujari dhe karakter të mirë. Dhurata shtesë nuk është pjesë e përcaktuar e borxhit dhe nuk lejohet të vendoset si kusht për një hua; shkollat juridike ndalojnë një përfitim të paracaktuar për huadhënësin.

Mësime për sot
  1. Ktheje atë që detyrohesh dhe sillu me tjetrin në mënyrë të sjellshme.
  2. Kur shlyen borxhin, jep vullnetarisht diçka më shumë si shenjë mirënjohjeje, pa qenë kjo e rënë dakord ose e kërkuar paraprakisht.
  3. Përcaktoji qartë kushtet e huave dhe mos prit përfitim përtej shumës së marrë hua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.