Dhuratat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2604

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dhuratat
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا فِي سَفَرٍ، فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ ‏ "‏ ائْتِ الْمَسْجِدَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏ فَوَزَنَ ـ قَالَ شُعْبَةُ أُرَاهُ فَوَزَنَ لِي فَأَرْجَحَ، فَمَا زَالَ مِنْهَا شَىْءٌ حَتَّى أَصَابَهَا أَهْلُ الشَّأْمِ يَوْمَ الْحَرَّةِ‏.‏

Përkthimi

Xhabir ibn Abdullahu (radijallahu anhuma) tregon: Unë ia shita një deve Pejgamberit ﷺ gjatë një udhëtimi. Kur arritëm në Medine, ai më tha:

"Shko në xhami dhe fal dy rekate." Pastaj ai ma peshoi çmimin – Shu'be thotë: Mendoj se ai e peshoi për mua dhe shtoi më tepër – dhe një pjesë e saj mbeti tek unë derisa ushtria e Shamit e mori atë në ditën e Harres.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ pagoi për devenë dhe i dha Xhabirit më shumë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Harra

Një vend pranë Medinës, ku gjatë një konflikti të mëvonshëm u plaçkitën pasuritë e Xhabirit.

Dy rekate

Dy njësi namazi; Profeti ﷺ i kërkoi Xhabirit t’i falte në xhami.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se, pas një shitjeje të ndershme, shitësi mund të marrë vullnetarisht diçka shtesë dhe blerësi mund të jetë bujar gjatë pagesës. Profeti ﷺ e mbajti marrëveshjen dhe i dha Xhabirit më shumë se çmimi i rënë dakord. Rrëfimi tregon gjithashtu se Profeti ﷺ i kushtonte rëndësi adhurimit dhe e nxiti shokun e tij të falte dy rekate. Hadithi nuk përcakton një detyrim të përgjithshëm për të paguar më shumë në çdo shitje.

Mësime për sot
  1. Në shitje respektoje çmimin e rënë dakord dhe jep diçka më shumë vetëm vullnetarisht, pa ushtruar presion mbi tjetrin.
  2. Ji bujar në marrëdhëniet me njerëzit, edhe kur një marrëveshje tregtare është përmbushur me ndershmëri.
  3. Mos lejo që punët gjatë udhëtimit të të bëjnë të harrosh namazin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.