Dhuratat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2625

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dhuratat
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَى أَنَّهَا لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Nuajmi, na ka treguar Shejbani, nga Jahja, nga Ebu Selemeja, nga Xhabiri (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: Pejgamberi ﷺ gjykoi për Umranë se ajo i përket atij të cilit i është dhuruar.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një banesë e dhuruar përmes al-ʿumrā bëhet pronë e përfituesit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-ʿumrā

Dhurimi i një banese ose pasurie, ku dhuruesi thotë se përfituesi mund ta përdorë gjatë jetës së vet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se një dhurim i quajtur al-ʿumrā bëhet pronë e përfituesit dhe nuk i kthehet dhuruesit kur ky vdes. Medhhebet shqyrtojnë kushte të mëtejshme dhe pasojat e sakta të formulimeve të ndryshme; transmetimi thekson se dhurimi i takon përfituesit.

Mësime për sot
  1. Kur bëni një dhurim, përcaktoni qartë nëse po transferohet pronësia apo po jepet vetëm e drejta e përdorimit të përkohshëm.
  2. Kush dhuron një pasuri duhet t'i diskutojë qartë kushtet, për të shmangur mosmarrëveshjet e mëvonshme me përfituesin ose trashëgimtarët e tij.
  3. Respektoni të drejtat e pronësisë së përfituesit pasi dhurimi të jetë transferuar sipas kushteve të dakorduara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.