Sahih al-Bukhari, hadithi 2626
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Hafs ibn Umaria transmetoi al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ
- 5Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ". وَقَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي جَابِرٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ.
Na ka treguar Hafs ibn Umeri, na ka treguar Hemmami, na ka treguar Katadeja, i cili tha: Më ka treguar Nadri ibn Enesi, nga Beshiri ibn Nehiku, nga Ebu Hurejra - Allahu qoftë i kënaqur me të - se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Umra është e lejueshme." Ata tha: Xhabiri më ka treguar të njëjtën gjë nga Pejgamberi ﷺ.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ konfirmon se një dhuratë ‘umra është e vlefshme.
Një dhuratë me të cilën dikush ia jep një personi tjetër një banesë ose një pasuri tjetër, duke iu referuar jetës së tij.
E lejuar dhe e vlefshme juridikisht.
Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim së bashku me tekstet e hollësishme për dhuratat ‘umra. Katër shkollat juridike sunite i shqyrtojnë pasojat juridike sipas formulimit të saktë dhe kushteve të dhurimit. Thënia vërteton se një dhuratë e tillë mund të jetë e vlefshme; vetëm ajo nuk përcakton të gjitha hollësitë për pronësinë dhe kthimin e pasurisë.
- Gjatë dhurimit, përcakto qartë se cila pasuri jepet dhe me çfarë kushtesh.
- Nëse dhurata ka një kusht që lidhet me jetëgjatësinë, kërko këshillën e një eksperti për pasojat mbi pronësinë dhe trashëgimtarët.
- Jep pasuri me bujari dhe respekto të drejtat që lindin nga një dhurim i vlefshëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.