Dhuratat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2624

Transmetuar nga Asma' bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dhuratat
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ibrahim ibn Musaia transmetoi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
  4. 4Abdullah ibn Ubaydullah ibn Abu Mulaykaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ بَنِي صُهَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ جُدْعَانَ ادَّعَوْا بَيْتَيْنِ وَحُجْرَةً، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَى ذَلِكَ صُهَيْبًا، فَقَالَ مَرْوَانُ مَنْ يَشْهَدُ لَكُمَا عَلَى ذَلِكَ قَالُوا ابْنُ عُمَرَ‏.‏ فَدَعَاهُ فَشَهِدَ لأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صُهَيْبًا بَيْتَيْنِ وَحُجْرَةً‏.‏ فَقَضَى مَرْوَانُ بِشَهَادَتِهِ لَهُمْ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ibrahim ibn Musai, na njoftoi Hisham ibn Jusufi se Ibn Xhurejxhi u kishte thënë atyre: Më njoftoi Abdullah ibn Ubejdullah ibn Ebu Mulejka se bijtë e Suhejbit, lirishtit të Ibn Xhud'anit, pretenduan dy shtëpi dhe një dhomë, duke thënë se i Dërguari i Allahut ﷺ ia kishte dhënë ato Suhejbit. Mervani pyeti:

"Kush dëshmon për ju në këtë çështje?" Ata thanë: "Ibn Umeri." Atëherë ai thirri Ibn Umerin, i cili dëshmoi se i Dërguari i Allahut ﷺ i kishte dhënë Suhejbit dy shtëpi dhe një dhomë. Kështu, Mervani gjykoi në favor të tyre bazuar në dëshminë e tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Asmāʾ duhej të vazhdonte ta trajtonte mirë nënën e saj jomyslimane.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mushrikah

Një grua që i atribuon Allahut ortakë.

Të ruash marrëdhënie të mira

Të sillesh me kujdes dhe dashamirësi ndaj dikujt dhe të mbash të paprera lidhjet familjare.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se dallimi në besim, në vetvete, nuk është arsye për ta trajtuar keq një prind ose për të ndërprerë lidhjet familjare. Katër shkollat juridike sunite theksojnë detyrimin për t'u bërë mirë prindërve, për sa kohë që bindja ndaj tyre nuk përbën mosbindje ndaj Allahut. Lejohet t'i dhurohet një dhuratë një të afërmi jomysliman, nëse kjo nuk mbështet një veprim të ndaluar.

Mësime për sot
  1. Vazhdo t'i trajtosh prindërit me respekt dhe kujdes, edhe nëse kanë një besim tjetër.
  2. Mbaji lidhjet familjare me një vizitë, telefonatë ose gjest të vëmendshëm.
  3. Jepi një të afërmi një dhuratë të përshtatshme, pa mbështetur me këtë një veprim të ndaluar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.