Dhuratat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2634

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dhuratat
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَعْلَمُهُمْ، بِذَاكَ ـ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى أَرْضٍ تَهْتَزُّ زَرْعًا فَقَالَ ‏"‏ لِمَنْ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا اكْتَرَاهَا فُلاَنٌ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهُ لَوْ مَنَحَهَا إِيَّاهُ كَانَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا أَجْرًا مَعْلُومًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Tavusi ka thënë: Më i dituri ndër ta – pra Ibn Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me të – më ka treguar se Pejgamberi ﷺ shkoi drejt një toke ku bimësia ishte e harlisur dhe pyeti:

"E kujt është kjo?" Ata thanë: "E ka marrë me qira filani." Atëherë Pejgamberi ﷺ tha: "Nëse do t'ia kishte falur atë tokë, do të ishte më mirë për të sesa të merrte prej saj një qira të caktuar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pronari i tokës nxitet ta vërë atë falas në dispozicion të të tjerëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
vënie falas në dispozicion

T’i japësh dikujt mundësinë ta përdorë tokën pa i kërkuar qira.

qira fikse

Një shumë e caktuar paraprakisht që qiramarrësi paguan për përdorimin e tokës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë këtë thënie si nxitje për bujari dhe për t’i ndihmuar të tjerët, jo si ndalim të dhënies së tokës me qira. Fikhu trajton veçmas kushtet sipas të cilave mund të jepen me qira tokat bujqësore; rregullat e hollësishme ndryshojnë ndërmjet shkollave juridike. Këtu pronarit i tregohet shpërblimi më i madh që vjen nga vënia falas e tokës në dispozicion.

Mësime për sot
  1. Vër në dispozicion atë që mund të japësh, për t’i ndihmuar të tjerët të ecin përpara.
  2. Në marrëveshjet financiare zgjidh kushte të qarta dhe të drejta.
  3. Kur jep me qira tokë bujqësore, kërko këshilla të specializuara për rregullat përkatëse islame.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.