Sahih al-Bukhari, hadithi 2649
Transmetuar nga Zaid ibn Khalid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayria transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Zayd ibn Khalidزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصِنْ بِجَلْدِ مِائَةٍ وَتَغْرِيبِ عَامٍ.
Transmetohet nga Zejd bin Khalidi (r.a.) se i Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi që ai që kryen marrëdhënie të paligjshme seksuale dhe nuk është muhsan (i pamartuar), të dënohet me njëqind goditje kamxhiku dhe të internohet për një vit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Hadithi përmend njëqind goditje me kamxhik dhe një vit dëbim për marrëdhënie jashtëmartesore nga një person i pamartuar.
Marrëdhënie seksuale jashtë një martese të vlefshme.
Në kontekstin juridik: dikush që nuk ka lidhur më parë një martesë të vlefshme.
Largimi nga vendbanimi ose nga një zonë e caktuar për një periudhë të përcaktuar.
Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim së bashku me ajetet kuranore për dënimin e marrëdhënieve jashtëmartesore dhe me hadithe të tjera. Katër shkollat juridike sunite njohin njëqind goditje me kamxhik për autorin e pamartuar, kur shkelja vërtetohet sipas rregullave të rrepta të provës. Ka mospajtime për dëbimin shtesë: shumica e dijetarëve e pranon si dënim, ndërsa shkolla hanefite nuk e konsideron dënim të caktuar dhe të detyrueshëm. Dënime të tilla janë nën autoritetin e një gjykatësi kompetent dhe nuk mund të zbatohen nga individë privatë.
- Mbroni nderin dhe privatësinë e të tjerëve: mos akuzoni askënd pa provat e kërkuara.
- Çështjet penale lërini të trajtohen vetëm nga gjykatës kompetentë, sipas rregullave ligjore në fuqi.
- Merre këtë paralajmërim serioz si nxitje për dëlirësi, pendim dhe shmangien e situatave që çojnë në mëkat.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu dënimin për marrëdhënie jashtëmartesore dhe ndihmon në vendosjen e këtij teksti në kontekstin juridik.
Sahih al-Bukhari · #2647 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton të njëjtën temë dhe studiohet së bashku me tekste të tjera për shpjegimin e dënimit të përcaktuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.