Dëshmitarët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2654

Transmetuar nga Abu Bakra. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dëshmitarët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيُّ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  5. 5Babai i tij, Abu Bakraأَبِيهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ‏"‏‏.‏ ثَلاَثًا‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏ وَجَلَسَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ‏.‏ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Bekra (r.a.): Pejgamberi ﷺ pyeti tri herë:

"A t'ju informoj për më të mëdhatë prej mëkateve të mëdha?" Ata thanë: "Po, o i Dërguari i Allahut!" Ai tha: "T'i bësh shok Allahut dhe mosbindja ndaj prindërve." Pastaj ai u ul pasi kishte qenë i mbështetur dhe tha: "Dhe ju paralajmëroj për dëshminë e rreme (dhe gënjeshtrën)!" Ai vazhdoi ta përsëriste këtë derisa ne thamë: 'Sikur të heshtte!'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëron me vendosmëri kundër idhujtarisë, mosbindjes ndaj prindërve dhe dëshmisë së rreme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mëkate të mëdha

Shkelje të rënda për të cilat Islami jep një paralajmërim të ashpër.

Dëshmi e rreme

Të flasësh qëllimisht në mënyrë të pavërtetë si dëshmitar, duke u shkaktuar padrejtësi të tjerëve.

Mosbindja ndaj prindërve

T’i lëndosh prindërit ose t’u shkelësh të drejtat; bindja nuk është e detyrueshme kur ata të nxisin të bësh mëkat.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se idhujtaria, shkelja e të drejtave të prindërve dhe dëshmia e rreme janë ndër mëkatet më të rënda. Paralajmërimi i përsëritur dhe ndryshimi i qëndrimit të Profetit ﷺ theksojnë rëndësinë e dëshmisë së rreme. Bindja ndaj prindërve është e detyrueshme në atë që është e mirë, por jo kur nënkupton mosbindje ndaj Allahut.

Mësime për sot
  1. Në një çështje gjyqësore ose konflikt, fol vetëm për atë që e di me siguri dhe mos shpik fakte.
  2. Trajtoji prindërit me respekt e kujdes, pa iu bindur Allahut në mënyrë të gabuar.
  3. Merr seriozisht paralajmërimin kundër një mëkati të rëndë kur Profeti ﷺ e përsërit me këmbëngulje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.