Dëshmitarët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2653

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dëshmitarët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ وَهْبَ بْنَ جَرِيرٍ، وَعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكَبَائِرِ قَالَ ‏ "‏ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ غُنْدَرٌ وَأَبُو عَامِرٍ وَبَهْزٌ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Enesi, Allahu qoftë i kënaqur me të, se ka thënë: Profeti ﷺ u pyet rreth mëkateve të mëdha dhe ai u përgjigj:

"Ato janë: T'i shoqërosh dikë Allahut në adhurim, mosbindja ndaj prindërve, vrasja e një njeriu dhe dhënia e dëshmisë së rreme."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ përmend katër mëkate të rënda, ndër to dëshminë e rreme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shirk

T’i shoqërosh Allahut dikë a diçka në adhurim ose në atë që i takon vetëm Atij.

Mosbindja ndaj prindërve

T’i lëndosh rëndë prindërit ose të cenosh të drejtën e tyre për respekt dhe trajtim të mirë.

Dëshmia e rreme

Të pohosh me vetëdije gjëra të pavërteta për faktet, duke u bërë kështu padrejtësi të tjerëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se mëkatet e përmendura janë ndër mëkatet e mëdha, por kjo renditje nuk është shteruese. Përmendja e shirkut nënvizon rëndësinë e tij; shembujt e tjerë tregojnë se edhe të drejtat e njerëzve kanë peshë të madhe. Dëshmia e rreme është veçanërisht e dëmshme, sepse minon drejtësinë dhe mund të cenojë të drejtat e të tjerëve. Dijetarët theksojnë se prindërit duhen trajtuar mirë brenda kufijve të asaj që është e lejuar: bindja ndaj prindit nuk të detyron të mos i bindesh Allahut.

Mësime për sot
  1. Kontrolloji fjalët para se të dëshmosh dhe thuaj vetëm atë që e di me siguri.
  2. Trajtoji prindërit me respekt e përkujdesje, pa mos iu bindur Allahut.
  3. Shmang çdo formë të shirkut dhe respekto të drejtën e të tjerëve për jetë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.