Dëshmitarët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2656

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dëshmitarët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Malik ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Salamaعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ـ أَوْ قَالَ حَتَّى تَسْمَعُوا ـ أَذَانَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ رَجُلاً أَعْمَى، لاَ يُؤَذِّنُ حَتَّى يَقُولَ لَهُ النَّاسُ أَصْبَحْتَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Maliku ibn Ismaili, na ka treguar Abdul-Azizi ibn Ebi Selemeh, na ka njoftuar Ibn Shihabi, nga Salimi ibn Abdullahut, nga Abdullah ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me të dy - i cili tha: Pejgamberi ﷺ tha:

"Bilali e thërret ezanin natën, prandaj hani dhe pini derisa ta dëgjoni ezanin e Ibn Ummi Mektumit - ose tha: derisa ai ta thërrasë ezanin." Ibn Ummi Mektumi ishte një burrë i verbër që nuk e thërriste ezanin derisa njerëzit t'i thonin: "U gdhi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ha dhe pi gjatë syfyrit derisa ezani i dytë të lajmërojë agimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ezan

Thirrja për namaz.

syfur

Vakti që hahet para agimit gjatë agjërimit.

Ibn Umm Maktūm

Sahabiu i verbër që thërriste ezanin e dytë pasi njerëzit e njoftonin se kishte ardhur mëngjesi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se ezani i parë i Bilālit jepej para agimit dhe kishte për qëllim t’i zgjonte njerëzit, ndërsa ezani i Ibn Umm Maktūmit shënonte ardhjen e agimit. Prandaj lejohej të hahej e të pihej deri në zbardhjen e agimit, jo deri në namazin që falej më vonë. Katër medhhebet sunite e konsiderojnë agimin e vërtetë si fundin e kohës së syfyrit; hadithi thekson gjithashtu se një thirrës i verbër mund të mbështetet në tregues të besueshëm.

Mësime për sot
  1. Gjatë syfyrit, kontrollo orën lokale të agimit të vërtetë dhe atëherë ndalo së ngrëni e së piri.
  2. Kur planifikon vaktin para agjërimit, dallo ezanin e hershëm që i zgjon njerëzit nga ai që shënon ardhjen e agimit.
  3. Sigurohu që në xhami informacionet e rëndësishme për oraret të jepen qartë dhe në mënyrë të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.