Sahih al-Bukhari, hadithi 2657
Transmetuar nga Al-Miswar ibn Makhrama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Al-Miswar ibn Makhrama
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقْبِيَةٌ فَقَالَ لِي أَبِي مَخْرَمَةُ انْطَلِقْ بِنَا إِلَيْهِ عَسَى أَنْ يُعْطِيَنَا مِنْهَا شَيْئًا. فَقَامَ أَبِي عَلَى الْبَابِ فَتَكَلَّمَ، فَعَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَوْتَهُ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ قَبَاءٌ وَهُوَ يُرِيهِ مَحَاسِنَهُ وَهُوَ يَقُولَ " خَبَأْتُ هَذَا لَكَ، خَبَأْتُ هَذَا لَكَ ".
El-Misuer bin Mahrama (Allahu qoftë i kënaqur me ta) tregon: Profetit ﷺ i sollën disa rroba të sipërme. Babai im, Mahrama, më tha:
"Le të shkojmë tek Profeti ﷺ, ndoshta na jep diçka prej tyre." Babai im qëndroi te dera dhe foli. Profeti ﷺ e njohu zërin e tij dhe doli jashtë duke mbajtur një rrobë. Ai ia tregonte babait tim cilësitë e saj dhe thoshte: "Këtë e kam ruajtur për ty, këtë e kam ruajtur për ty!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ruajti një veshje për Makhramën dhe tregoi mirësi ndaj tij.
Profetit ﷺ iu sollën disa veshje. Makhrama shkoi tek ai bashkë me djalin e tij, Al-Miswarin; Profeti ﷺ e njohu zërin e Makhramës dhe i dha një veshje që e kishte ruajtur për të.
Shumësi i qaba: një lloj veshjeje e sipërme ose mantel.
Profeti ﷺ e kishte lënë mënjanë veshjen duke pasur Makhramën në mendje.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një dhuratë mund t'i kushtohet posaçërisht dikujt dhe se është e përshtatshme t'i tregohen marrësit veçoritë e saj. Profeti ﷺ tregoi kujdes dhe bujari duke njohur zërin e Makhramës dhe duke ruajtur diçka për të. Transmetimi mëson gjithashtu se sjellja e mirë ndaj të tjerëve dhe mbajtja e premtimeve personale kanë vlerë; ai, në vetvete, nuk përcakton ndonjë rregull të veçantë për ndarjen e veshjeve.
- Kur përgatit një dhuratë, mendo për personin për të cilin është dhe mbaje fjalën kur premton diçka.
- Trego kujdes duke dëgjuar me vëmendje dhe duke i njohur njerëzit personalisht.
- Kur ofron diçka, trego me ndershmëri veçoritë e saj.
Ky transmetim nga i njëjti libër mbi dëshmitë trajton gjithashtu një situatë në të cilën njerëzit vijnë te Profeti ﷺ. Ai ofron kontekst shtesë për mënyrën e sjelljes me të tjerët.
Sahih al-Bukhari · #2656 (Sahih)Ky transmetim sahih gjendet po ashtu në librin mbi dëshmitë dhe është tekst i lidhur me të, brenda së njëjtës seri tematike.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.