Dëshmitarët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2659

Transmetuar nga Uqba ibn al-Harith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dëshmitarët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Uqba ibn al-Harith

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ، أَوْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، أَنَّهُ تَزَوَّجَ أُمَّ يَحْيَى بِنْتَ أَبِي إِهَابٍ قَالَ فَجَاءَتْ أَمَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْرَضَ عَنِّي، قَالَ فَتَنَحَّيْتُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ قَالَ ‏ "‏ وَكَيْفَ وَقَدْ زَعَمَتْ أَنْ قَدْ أَرْضَعَتْكُمَا ‏"‏‏.‏ فَنَهَاهُ عَنْهَا‏.‏

Përkthimi

Na ka transmetuar Ebu Asimi nga Ibn Xhurejxhi, nga Ibn Ebi Mulejke, nga Ukbe bin el-Harith. Gjithashtu na ka transmetuar Ali bin Abdullahu nga Jahja bin Seidi, nga Ibn Xhurejxhi i cili tha: E kam dëgjuar Ibn Ebi Mulejken të thotë se Ukbe bin el-Harith më tregoi mua, ose e kam dëgjuar direkt prej tij, se ai ishte martuar me Ummu Jahja bint Ebi Ihab. Ai tha:

"Erdhi një skllave e zezë dhe tha: 'Unë ju kam dhënë gji të dyve.' Unë ia përmenda këtë Profetit ﷺ, por ai e ktheu fytyrën larg meje. Pastaj shkova në anën tjetër dhe ia përmenda përsëri. Ai tha: 'Si mund ta mbash atë si grua kur ajo gruaja ka pretenduar se ju ka dhënë gji të dyve?'" Prandaj, Profeti ﷺ i urdhëroi atij që ta ndante.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një njoftim i besueshëm për lidhje farefisnore nga gjidhënia kërkon shqyrtim të kujdesshëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i dha gji

E ushqeu një fëmijë me qumësht gjiri; sipas kushteve islame, kjo mund të krijojë lidhje farefisnore nga gjidhënia.

lidhje farefisnore nga gjidhënia

Lidhje farefisnore që krijohet përmes gjidhënies dhe që, nëse plotësohen kushtet, mund të sjellë ndalime martesore.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se lidhja e vërtetuar farefisnore nga gjidhënia e ndalon martesën. Ata diskutuan gjithashtu se si duhet vlerësuar një njoftim i tillë: shkollat juridike islame ndryshojnë për kërkesat e sakta të provës dhe për pyetjen se kur mjafton një dëshmi e vetme. Reagimi i Profetit ﷺ thekson se një njoftim serioz nuk duhet shpërfillur pa kujdes; pasojat konkrete juridike vlerësohen sipas kushteve dhe provave përkatëse.

Mësime për sot
  1. Merre seriozisht një njoftim për lidhje farefisnore nga gjidhënia dhe dokumentoji me kujdes faktet.
  2. Nëse ke dyshime për një ndalim martese, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar para se të marrësh vendim.
  3. Trajtoji personat e përfshirë me respekt dhe shmang akuzat derisa të vërtetohen faktet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.