Sahih al-Bukhari, hadithi 2673
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالاً لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ".
Ibn Mesudi (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kushdo që betohet rrejshëm për të grabitur pasurinë e tjetrit, do ta takojë Allahun ndërsa Ai është i zemëruar me të."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush përvetëson pasuri me një betim të rremë, do ta takojë Allahun duke pasur mbi vete zemërimin e Tij.
Një deklaratë solemne në të cilën dikush e thërret Allahun dëshmitar.
Marrja e pasurisë së dikujt pa të drejtë të vlefshme, për shembull me mashtrim.
Të dalësh para Allahut në Ditën e Gjykimit dhe të japësh llogari.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se një betim i rremë për të marrë pasurinë e dikujt tjetër është mëkat i rëndë dhe nuk i shuan të drejtat e tij. Pronari ka të drejtë për kthimin e pasurisë ose për dëmshpërblim; prandaj pendimi përfshin edhe rivendosjen e së drejtës së shkelur. Medhhebet theksojnë se një betim nuk e bën të ligjshme pasurinë e përfituar padrejtësisht dhe se çështja duhet trajtuar sipas rregullave të provës dhe gjykimit.
- Mos u beto kurrë për të përforcuar një gënjeshtër ose për të përfituar pasurinë e dikujt tjetër.
- Nëse ke shkelur të drejtën e dikujt, ktheja pasurinë ose dëmshpërbleje dhe kërko falje.
- Ruaji provat për marrëveshjet financiare dhe paraqiti faktet me ndershmëri kur lind një mosmarrëveshje.
Ky transmetim trajton gjithashtu pasojat e rënda të një betimi të rremë në një mosmarrëveshje për pasuri dhe plotëson drejtpërdrejt paralajmërimin e përcjellë nga Ibn Mas'ud.
Sahih al-Bukhari · #2672 (Sahih)Edhe ky transmetim paralajmëron kundër betimit të rremë për të përfituar të drejtën ose pasurinë e dikujt tjetër.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.