Dëshmitarët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2674

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dëshmitarët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaq ibn Nasria transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَرَضَ عَلَى قَوْمٍ الْيَمِينَ فَأَسْرَعُوا، فَأَمَرَ أَنْ يُسْهَمَ بَيْنَهُمْ فِي الْيَمِينِ أَيُّهُمْ يَحْلِفُ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Kur Profeti ﷺ i kërkoi disa njerëzve të betoheshin, ata nxituan për ta bërë këtë. Atëherë Profeti ﷺ urdhëroi që të hidhet short mes tyre për të përcaktuar se cili prej tyre do të betohej i pari.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kur ka disa kandidatë, shorti përcakton se kush do të bëjë betimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
betim

Një deklaratë solemne ku dikush e thërret Allahun dëshmitar për vërtetësinë e asaj që thotë.

short

Një procedurë e drejtë ku rastësia përcakton se kush nga një grup vjen i pari në radhë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se shorti mund të jetë një mënyrë e drejtë për të përcaktuar se kush do të bëjë betimin kur këtë të drejtë e kanë disa persona. Shorti, në vetvete, nuk përcakton të vërtetën e çështjes; ai cakton vetëm radhën. Juristët diskutojnë zbatimin e tij sipas rregullave të provave dhe të drejtave të palëve të përfshira.

Mësime për sot
  1. Kur pretendimet janë të barabarta, përdorni një procedurë neutrale për të përcaktuar se kush vjen i pari në radhë.
  2. Trajtojeni betimin si një përgjegjësi serioze dhe thoni vetëm të vërtetën.
  3. Bëjeni të qartë se shorti përcakton radhën, por jo se kush ka të drejtë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.