Sahih al-Bukhari, hadithi 2674
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Nasria transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَرَضَ عَلَى قَوْمٍ الْيَمِينَ فَأَسْرَعُوا، فَأَمَرَ أَنْ يُسْهَمَ بَيْنَهُمْ فِي الْيَمِينِ أَيُّهُمْ يَحْلِفُ.
Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Kur Profeti ﷺ i kërkoi disa njerëzve të betoheshin, ata nxituan për ta bërë këtë. Atëherë Profeti ﷺ urdhëroi që të hidhet short mes tyre për të përcaktuar se cili prej tyre do të betohej i pari.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kur ka disa kandidatë, shorti përcakton se kush do të bëjë betimin.
Një deklaratë solemne ku dikush e thërret Allahun dëshmitar për vërtetësinë e asaj që thotë.
Një procedurë e drejtë ku rastësia përcakton se kush nga një grup vjen i pari në radhë.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se shorti mund të jetë një mënyrë e drejtë për të përcaktuar se kush do të bëjë betimin kur këtë të drejtë e kanë disa persona. Shorti, në vetvete, nuk përcakton të vërtetën e çështjes; ai cakton vetëm radhën. Juristët diskutojnë zbatimin e tij sipas rregullave të provave dhe të drejtave të palëve të përfshira.
- Kur pretendimet janë të barabarta, përdorni një procedurë neutrale për të përcaktuar se kush vjen i pari në radhë.
- Trajtojeni betimin si një përgjegjësi serioze dhe thoni vetëm të vërtetën.
- Bëjeni të qartë se shorti përcakton radhën, por jo se kush ka të drejtë.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu rolin e betimit në zgjidhjen e një çështjeje dhe ndihmon për të kuptuar kontekstin juridik të këtij udhëzimi.
Sahih al-Bukhari · #2673 (Sahih)Ai vë në dukje një parim të afërt të gjykimit: betimet zbatohen sipas një procedure të rregullt, jo thjesht në bazë të asaj se kush paraqitet i pari.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.