Dëshmitarët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2679

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dëshmitarët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، قَالَ ذَكَرَ نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musa ibn Ismaili, na ka treguar Xhuvejrja, i cili tha se Nafiu ka përcjellë nga Abdullahut, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kushdo që betohet, le të betohet vetëm në emër të Allahut ose le të heshtë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Betimi duhet bërë në emër të Allahut; përndryshe, njeriu duhet të heshtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Betim

Një deklaratë solemne ku dikush thërret Allahun si dëshmitar për atë që thotë.

Të betohesh në Allahun

Ta përmendësh Allahun si bazë të një betimi, për shembull duke thënë: „Pasha Allahun“.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se betimi bëhet vetëm në Allahun ose në një nga Emrat apo Cilësitë e Tij. Nuk lejohet të betohesh në krijesa, si njerëzit ose vendet. Të katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë rregull; kush betohet gjithsesi në diçka tjetër duhet të pendohet dhe t’i kërkojë Allahut falje.

Mësime për sot
  1. Thuaj „Pasha Allahun“ vetëm kur betimi është vërtet i nevojshëm dhe po thua të vërtetën.
  2. Mos u beto në njerëz, sende apo vende; më mirë hesht nëse nuk dëshiron të bësh një betim të vlefshëm.
  3. Merri seriozisht fjalët e tua: betimi nuk është shprehje e thënë pa menduar gjatë bisedës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.