Dëshmitarët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2681

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dëshmitarët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ، أَنَّ هِرَقْلَ، قَالَ لَهُ سَأَلْتُكَ مَاذَا يَأْمُرُكُمْ فَزَعَمْتَ أَنَّهُ أَمَرَكُمْ بِالصَّلاَةِ وَالصِّدْقِ وَالْعَفَافِ وَالْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ وَأَدَاءِ الأَمَانَةِ‏.‏ قَالَ وَهَذِهِ صِفَةُ نَبِيٍّ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ibrahim ibn Hamza; na tregoi Ibrahim ibn Sa'd, nga Salihu, nga Ibn Shihabi, nga Ubejdullah ibn Abdullahu: Abdullah ibn Abbasi (radijallahu anhuma) e njoftoi atë duke thënë:

"Ebu Sufjani më njoftoi se Herakliu i kishte thënë: 'Të pyeta se çfarë ju urdhëron ai (Muhamedi ﷺ), dhe ti pohove se ai ju ka urdhëruar të falni namazin, të flisni të vërtetën, të ruani dëlirësinë, të mbani premtimet dhe ta ktheni amanetin.' Pastaj tha: 'Këto janë cilësitë e një pejgamberi.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Herakliu njohu te namazi, e vërteta dhe ndershmëria tipare profetike.

Sfondi dhe arsyeja

Kjo bisedë u zhvillua kur Herakliu po e pyeste Abu Sufyanin për Profetin Muhamedin ﷺ dhe mesazhin e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dëlirësia

Ta mbash sjelljen seksuale brenda kufijve që ka përcaktuar Allahu.

gjërat e besuara

Pasuri, detyra ose informacione që dikush t’i ka besuar dhe për të cilat duhet të kujdesesh.

mbajtja e premtimeve

T’i përmbushësh me besnikëri marrëveshjet dhe zotimet e tua.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se cilësitë e përmendura së bashku përbëjnë praktikimin e besimit dhe karakterin e mirë: namazin si adhurim, si dhe të vërtetën, dëlirësinë, përmbushjen e zotimeve dhe ruajtjen e gjërave të besuara në marrëdhëniet me njerëzit. Pohimi i Herakliut njeh cilësitë e një profeti; nuk e bën atë burim të ligjit fetar. Hadithi i nxit muslimanët t’i vënë dukshëm në praktikë këto cilësi.

Mësime për sot
  1. Mbaji marrëveshjet e tua, edhe kur kjo është e vështirë ose të sjell dëm.
  2. Ktheji me kujdes dhe në kohë sendet e marra hua dhe gjërat e tjera që të janë besuar.
  3. Gjej çdo ditë kohë për namaz dhe ji i sinqertë në fjalët dhe veprimet e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.