Dëshmitarët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2682

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dëshmitarët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخَلَفَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Shenjat e munafikut janë tri: kur flet, gënjen; kur i besohet diçka, tradhton; dhe kur premton, e thyen premtimin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hipokriti e zbulon veten me gënjeshtra, tradhti të besimit dhe premtime të pambajtura.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hipokrit

Një person që shfaq besim nga jashtë, ndërsa sjellja e tij mund të tregojë mungesë sinqeriteti të brendshëm.

i besuar

Diçka që dikush ta lë në kujdes, si pasuria, informacioni ose një përgjegjësi.

premtim

Një zotim që tjetri ka të drejtë të presë se do ta mbash.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se cilësitë e përmendura janë shenja të hipokrizisë në sjellje; ato nuk e bëjnë dikë automatikisht jobesimtar. Ai që e shkel një premtim për shkak të një arsyeje të vlefshme ose të një pengese të paparashikuar nuk është njësoj si ai që, që në çastin kur e jep premtimin, synon të mos e mbajë. Transmetimi thekson se myslimanët duhet të flasin me ndershmëri, të ruajnë gjërat që u janë besuar dhe t'i përmbushin zotimet e tyre.

Mësime për sot
  1. Fol me ndershmëri, edhe kur një gënjeshtër mund të të sjellë përfitim afatshkurtër.
  2. Trajto me kujdes pasurinë, informacionin dhe përgjegjësitë që të besojnë të tjerët.
  3. Jep vetëm premtime që mund t'i mbash dhe njofto me kohë nëse nuk ia del.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.