Dëshmitarët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2684

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dëshmitarët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، عَنْ سَالِمٍ الأَفْطَسِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلَنِي يَهُودِيٌّ مِنْ أَهْلِ الْحِيرَةِ أَىَّ الأَجَلَيْنِ قَضَى مُوسَى قُلْتُ لاَ أَدْرِي حَتَّى أَقْدَمَ عَلَى حَبْرِ الْعَرَبِ فَأَسْأَلَهُ‏.‏ فَقَدِمْتُ، فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ قَضَى أَكْثَرَهُمَا وَأَطْيَبَهُمَا، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَالَ فَعَلَ‏.‏

Përkthimi

Seid bin Xhubejri (Allahu qoftë i kënaqur me të!) ka thënë: Një çifut nga banorët e Hires më pyeti:

"Cilin nga dy afatet e përmbushi Musai (alejhi selam)?" Unë i thashë: "Nuk e di, derisa të shkoj tek dijetari i arabëve dhe ta pyes." Më pas shkova dhe e pyeta Ibn Abbasin, i cili u përgjigj: "Ai e përmbushi afatin më të gjatë dhe më të mirë, sepse i Dërguari i Allahut ﷺ kur thoshte diçka, patjetër e vepronte atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Musai e përmbushi afatin më të gjatë; një profet e mban fjalën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dy afatet

Dy periudhat e shërbimit për të cilat ishte rënë dakord, të cilat Musai mund t’i përmbushte, siç përmenden në rrëfimin për martesën e tij.

dijetari i arabëve

Ibn Abbasi, i cili iu drejtua Sa’id ibn Xhubejrit për dije.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se mbajtja e premtimit është pjesë e karakterit të lartë profetik. Ibn Abbasi mbështetet te besueshmëria e Profetit ﷺ për të shpjeguar se Musai e përmbushi afatin më të gjatë. Përcjellja thekson gjithashtu se, kur kemi një pyetje për dije, duhet t’i drejtohemi një eksperti dhe të pranojmë me sinqeritet kur nuk e dimë përgjigjen.

Mësime për sot
  1. Respektoji me kujdes marrëveshjet dhe mos merr përsipër një detyrim që nuk ke ndërmend ta përmbushësh seriozisht.
  2. Pranoje me sinqeritet se nuk di diçka dhe kërko shpjegim nga një person i ditur.
  3. Kur zbaton një marrëveshje, zgjidh përmbushjen e plotë dhe të kujdesshme, jo vetëm minimumin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.