Dëshmitarët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2685

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dëshmitarët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ، كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ، وَكِتَابُكُمُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثُ الأَخْبَارِ بِاللَّهِ، تَقْرَءُونَهُ لَمْ يُشَبْ، وَقَدْ حَدَّثَكُمُ اللَّهُ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ بَدَّلُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ وَغَيَّرُوا بِأَيْدِيهِمُ الْكِتَابَ، فَقَالُوا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ، لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلاً أَفَلاَ يَنْهَاكُمْ مَا جَاءَكُمْ مِنَ الْعِلْمِ عَنْ مُسَاءَلَتِهِمْ، وَلاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا مِنْهُمْ رَجُلاً قَطُّ يَسْأَلُكُمْ عَنِ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jahja ibn Bukejr, na ka treguar Lejthi, nga Junusi, nga Ibn Shihabi, nga Ubejdullah ibn Abdullah ibn Utbe, nga Ibn Abbasi, radijallahu anhuma, i cili tha:

"O turmë muslimanësh, si mund t'i pyesni ithtarët e Librit, kur Libri juaj, i cili i është shpallur Pejgamberit tuaj ﷺ, është lajmi më i ri nga Allahu? Ju e lexoni atë dhe ai nuk është i shtrembëruar. Allahu ju ka informuar se ithtarët e Librit kanë ndryshuar me duart e tyre atë që Allahu ka shkruar dhe e kanë ndryshuar Librin, duke thënë: 'Kjo është nga Allahu', për të fituar një çmim të vogël. A nuk ju pengon dija që ju ka ardhur t'i pyesni ata? Për Allahun, kurrë nuk kemi parë ndonjë prej tyre t'ju pyesë për atë që ju është shpallur juve."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abasi i paralajmëron myslimanët të mos kërkojnë pa gjykim njohuri fetare te të tjerët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Njerëzit e Librit

Një emërtim kuranor për, ndër të tjerë, hebrenjtë dhe të krishterët, të cilëve u janë dhënë shpallje të mëparshme.

një çmim i vogël

Një përfitim me vlerë të ulët, si paraja ose prestigji, që sipas pjesës kuranore të cituar synohej nëpërmjet shtrembërimit.

shpallja më e fundit

Shpallja e fundit e zbritur: Kurani, të cilin myslimanët e njohin si udhërrëfyesin e tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se Kurani është kriteri për vlerësimin e transmetimeve nga traditat e mëparshme të shkrimeve të shenjta. Ibn Haxheri e trajton këtë paralajmërim si nxitje që këto transmetime të mos përdoren si zëvendësim i shpalljes. Marrja e njohurive nga njerëz të traditave të tjera nuk është në vetvete e ndaluar; megjithatë, transmetimet e tyre nuk pranohen pa u verifikuar kundrejt Kuranit dhe Sunetit të besueshëm.

Mësime për sot
  1. Mos i prano pohimet fetare pa i verifikuar më parë në dritën e Kuranit dhe Sunetit të besueshëm.
  2. Përgjigjet kërkoji fillimisht në burime të besueshme islame përpara se të kërkosh diku tjetër këshilla për çështje të besimit.
  3. Diskuto me respekt për tekstet e feve të tjera, por mos i trajto si zëvendësim të Kuranit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.