Pajtimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2707

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pajtimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaqia transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ سُلاَمَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ، كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ يَعْدِلُ بَيْنَ النَّاسِ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Çdo nyje e trupit të njeriut ka një sadaka. Çdo ditë kur lind dielli, ai që vendos drejtësi midis njerëzve fiton shpërblimin e një sadakaje."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ndërmjetësimi i drejtë mes njerëzve është një vepër e përditshme bamirësie.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sadaqa

Një vepër bamirësie ose mirësie me të cilën njeriu kërkon kënaqësinë e Allahut; nuk duhet të jetë gjithmonë dhënie parash.

Salama

Një nyje ose lidhje në trup. Hadithi thekson se çdo pjesë e trupit është arsye për mirënjohje dhe vepra të mira.

Gjykimi i drejtë

T’i trajtosh njerëzit me ndershmëri dhe ta zgjidhësh mosmarrëveshjen e tyre pa anësi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se mirënjohja për shëndetin dhe lëvizshmërinë e trupit shfaqet përmes veprave të mira. Drejtësia mes njerëzve është një shembull i tillë dhe llogaritet si sadaqa, edhe kur nuk jepen para. Nxitja vlen për të gjithë: kush e gjykon një mosmarrëveshje me ndershmëri ose i ndihmon palët të marrin të drejtat e tyre, kryen një vepër adhurimi.

Mësime për sot
  1. Gjykoni një mosmarrëveshje pa mbajtur anë për shkak të miqësisë ose interesit vetjak.
  2. Ndihmoni dy njerëz që janë grindur ta dëgjojnë njëri-tjetrin me ndershmëri dhe të pajtohen.
  3. Konsideroni si sadaqa veprat e mira të përditshme, si ndihma dhe sjellja e drejtë, edhe pa dhënë para.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.