Kushtet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2719

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kushtet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتِ الأَنْصَارُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اقْسِمْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ إِخْوَانِنَا النَّخِيلَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ تَكْفُونَا الْمَئُونَةَ وَنُشْرِكُكُمْ فِي الثَّمَرَةِ‏.‏ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të): Ensarët i thanë Profetit ﷺ:

"Ndaji palmat e hurmave midis nesh dhe vëllezërve tanë muhaxhirë." Profeti ﷺ tha: "Jo." Më pas, Ensarët u thanë muhaxhirëve: "Ju kryeni punimet në kopshte dhe ne do t'ju japim pjesë në frutat e tyre." Ata u përgjigjën: "Dëgjuam dhe u bindëm."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ensarët e ndanë të korrën me emigrantët në këmbim të punës së tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ensarët

Banorët e Medinës që mirëpritën Profetin ﷺ dhe muslimanët nga Meka dhe i mbështetën.

emigrantët

Muslimanët që u shpërngulën nga Meka në Medinë për shkak të besimit të tyre.

palmat e hurmave

Pemë që prodhojnë hurma; këtu bëhet fjalë për punën në pemishte dhe ndarjen e të korrave.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se bashkëpunimi në bujqësi dhe ndarja e të korrave lejohen kur kushtet janë të qarta dhe të dyja palët pajtohen. Ensarët nuk ua ofruan emigrantëve pronësinë e palmave, por puna dhe të korrat u lidhën në një marrëveshje të pranuar nga të dyja palët. Transmetimi thekson gjithashtu vlerën e bujarisë dhe të mbështetjes vëllazërore. Ai nuk është leje për marrëveshje të paqarta: të drejtat dhe detyrimet e secilës palë duhet të jenë të njohura.

Mësime për sot
  1. Për punën e përbashkët, përcaktoni paraprakisht kush kryen secilën detyrë dhe si do të ndahet e korra.
  2. Ndihmojini njerëzit në nevojë në një mënyrë që respekton dinjitetin e tyre dhe vlerëson kontributin e tyre.
  3. Diskutojini marrëveshjet hapur dhe përmbajuni atyre, që bashkëpunimi të ndërtojë besim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.