Sahih al-Bukhari, hadithi 272
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdania transmetoi al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Babai i tij, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ، وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ اغْتَسَلَ، ثُمَّ يُخَلِّلُ بِيَدِهِ شَعَرَهُ، حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنْ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ، أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ. وَقَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا.
Hisham bin Urwa transmeton nga babai i tij se Aisha (r.a.) ka thënë:
"Kur i Dërguari i Allahut ﷺ lahej për shkak të xhunubllëkut, fillimisht lante duart, pastaj merrte abdes si për namaz dhe më pas lahej. Më tej, ai e fërkonte kokën me dorë derisa të bindet se uji kishte arritur në lëkurën e kokës, pastaj hidhte ujë tri herë mbi kokë dhe në fund lante pjesën tjetër të trupit." Gjithashtu ajo ka thënë: "Unë dhe i Dërguari i Allahut ﷺ laheshim nga një enë e vetme, duke marrë ujë prej saj së bashku."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ kryente guslin sipas një radhe të caktuar dhe me kujdes.
Gjendje e papastërtisë rituale pas marrëdhënieve seksuale ose ejakulimit; në këtë rast gusli është i detyrueshëm.
Larja e plotë rituale, gjatë së cilës uji arrin në të gjithë trupin.
Larja e vogël rituale, e cila kryhet, ndër të tjera, para namazit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme të lahen duart dhe të merret abdes para përfundimit të guslit. Lëkura e kokës duhet të laget; transmetimi përshkruan se Profeti ﷺ i masazhoi flokët me dorë dhe hodhi ujë mbi kokë tri herë. Medhhebet ndryshojnë në hollësitë rreth detyrimeve të sakta të guslit, por kërkojnë që uji të arrijë në të gjithë trupin. Bashkëshortët lejohen të përdorin së bashku të njëjtën enë.
- Gjatë guslit, kujdesu që uji të arrijë edhe në lëkurën e kokës dhe në të gjitha pjesët e trupit.
- Ndiq radhën e pëlqyeshme: laj duart, merr abdes dhe pastaj përfundo larjen e plotë.
- Bashkëshortët mund të përdorin ujë nga e njëjta enë.
Ky transmetim nga Aishja përshkruan gjithashtu mënyrën se si Profeti ﷺ kryente guslin.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Mejmuna përshkruan abdesin dhe hapat e mëtejshëm të larjes rituale të Profetit ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #248 (Sahih)Edhe Aishja tregon këtu për mënyrën se si lahej Profeti ﷺ.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.